1 00:00:09,600 --> 00:00:13,680 noble salvaje 2 00:00:16,360 --> 00:00:20,460 Basada en la novela de Dudu Busi "Noble Savage" (2004) 3 00:02:23,090 --> 00:02:24,730 ¿Eli? 4 00:02:25,120 --> 00:02:26,960 ¿Eli? 5 00:02:28,200 --> 00:02:29,860 Eli, bueno, Eli, ven aquí. 6 00:02:29,930 --> 00:02:31,860 7 00:02:36,700 --> 00:02:42,880 Eli dime cual se ve mejor esto o aquello? 8 00:02:48,800 --> 00:02:51,510 - El segundo vestido. - ¿Él? 9 00:02:51,610 --> 00:02:52,430 ¿Dónde? ¿Para una boda? 10 00:02:52,530 --> 00:02:55,670 No, estoy haciendo el "noveno paso". 11 00:02:55,680 --> 00:02:56,830 ¿Qué significa? 12 00:02:56,840 --> 00:02:57,710 Deja "qué significa eso". 13 00:02:57,720 --> 00:03:01,140 Salta a la "Jaula", trae 200 shekels. 14 00:03:01,240 --> 00:03:03,280 oye besame 15 00:03:03,380 --> 00:03:07,140 Oh, el tesoro de mamá. Te amo. 16 00:03:07,240 --> 00:03:10,040 Vamos, cariño, date prisa. 17 00:03:24,440 --> 00:03:25,800 ¿Tuyo? 18 00:03:29,130 --> 00:03:32,550 - ¿Cómo te llamas? - Ana. 19 00:03:32,650 --> 00:03:34,460 Elí. 20 00:03:42,080 --> 00:03:43,770 Mira, este gordo Eliyahu. 21 00:03:43,920 --> 00:03:44,800 Aquí está la diversión. 22 00:03:44,900 --> 00:03:47,180 Eli, dame un pedazo. 23 00:03:47,490 --> 00:03:48,280 Cabra. 24 00:03:48,310 --> 00:03:50,190 ¡Elí! 25 00:03:50,200 --> 00:03:55,200 Oye... Kebab, dame un trozo, ¡vamos! 26 00:03:58,080 --> 00:03:59,390 - ¡Elí! ¿Adónde vas, gordo? 27 00:03:59,430 --> 00:04:00,930 Ali, ¿adónde corres, gordo? ¡Esperar! 28 00:04:01,070 --> 00:04:03,390 ¡Dame un pedazo, gordo! 29 00:04:03,400 --> 00:04:04,430 Queremos comer. Dámelo. 30 00:04:04,530 --> 00:04:06,400 ¡Dame un trozo, kebab! 31 00:04:43,000 --> 00:04:45,370 - ¿Estaba en la "Jaula"? - Sí. 32 00:04:45,410 --> 00:04:47,150 Dar. 33 00:04:47,220 --> 00:04:48,150 Ve aquí. Dar. 34 00:04:48,160 --> 00:04:51,640 - Traigo a Sime. - Bueno. 35 00:04:53,040 --> 00:04:56,230 ¿Por qué en botella? Hay gafas. 36 00:04:56,240 --> 00:04:57,790 Sima, ¿cuál es el "noveno paso"? 37 00:04:57,800 --> 00:05:02,800 ¿No olvidaste nada? 38 00:05:04,960 --> 00:05:06,400 ¿Dónde están los demás? 39 00:05:06,500 --> 00:05:09,220 El primer pago de la excursión anual. 40 00:05:09,360 --> 00:05:12,150 Ali, mira, estamos llevando la cuenta de los gastos. 41 00:05:12,160 --> 00:05:14,270 Espero que no estés engañando Yo porque recuerdo que pagamos. 42 00:05:14,280 --> 00:05:15,650 Gira, te lo digo, compruébalo. 43 00:05:15,750 --> 00:05:16,870 Lo comprobaré. 44 00:05:16,960 --> 00:05:18,050 Puedo llamar a Simcha ahora. 45 00:05:18,150 --> 00:05:19,350 Ella sabe exactamente quién y cuándo le pagan. 46 00:05:19,450 --> 00:05:20,970 Ella lo sabe todo así que no me obligues. 47 00:05:21,120 --> 00:05:23,980 Vale, ¿ya puedes decirlo? ¿Qué diablos es el "noveno paso"? 48 00:05:24,080 --> 00:05:27,120 Suficiente. Suficiente. 49 00:05:29,690 --> 00:05:30,800 el no me respeta 50 00:05:31,000 --> 00:05:33,010 viola todas las reglas de esta casa. 51 00:05:33,110 --> 00:05:34,060 Entonces, ¿qué quieres? 52 00:05:34,160 --> 00:05:35,910 Ser castigado hasta la mañana. 53 00:05:35,920 --> 00:05:38,510 - 6 horas. - ¿Qué hizo? 54 00:05:38,520 --> 00:05:39,950 Atrevido. 55 00:05:39,960 --> 00:05:41,470 ¿Te atreviste? 56 00:05:41,480 --> 00:05:42,480 Ve a las 3 en punto. 57 00:05:42,580 --> 00:05:44,210 Esto no es una prisión, esto Es un castigo educativo. 58 00:05:44,310 --> 00:05:47,190 Vale, a las 5 en punto. 59 00:05:47,280 --> 00:05:50,620 Ve por 4 horas y recuerda: Yephet es como un padre para ti, 60 00:05:50,720 --> 00:05:52,730 y no tienes derecho a ser insolente 61 00:05:52,760 --> 00:05:54,150 e inaceptable para comportarse con él, 62 00:05:54,160 --> 00:05:56,560 y deberías tratarlo como a un hijo trata a su padre. ¿Está vacío? 63 00:05:56,660 --> 00:05:58,110 - Sí. - Bien. 64 00:05:58,210 --> 00:05:59,950 ¿Solo puedo darme una ducha? antes de cumplir mi condena? 65 00:05:59,960 --> 00:06:04,960 Haz lo que te han dicho. Entra en la habitación. 66 00:06:09,450 --> 00:06:13,160 ¿Cuál es el "noveno paso"? 67 00:06:13,260 --> 00:06:17,860 Después de eso te lo diré. 68 00:06:17,960 --> 00:06:20,760 ¿Qué? ¿Qué? 69 00:06:21,080 --> 00:06:23,240 ¿Yephet? 70 00:06:40,000 --> 00:06:42,870 Me moví aquí otro metro, diez metros. 71 00:06:42,880 --> 00:06:46,390 Deja que ese hijo de puta controlador dime algo. 72 00:06:46,490 --> 00:06:48,090 No, vida mía, eres un talento. 73 00:06:48,200 --> 00:06:51,070 - Hiciste el jardín más hermoso, no hay igual a ti. Que talento.... 74 00:06:51,080 --> 00:06:53,910 - Estoy harto de ti... - Talento. Harto de ti. 75 00:06:54,010 --> 00:06:55,300 Enfermo. 76 00:06:56,560 --> 00:06:58,680 Espléndido. 77 00:06:59,460 --> 00:07:00,530 Mi vida. 78 00:07:00,640 --> 00:07:04,550 voy a tomar el "noveno paso" con Yom Tov. 79 00:07:04,560 --> 00:07:06,450 Sales de casa durante una o dos horas. 80 00:07:06,550 --> 00:07:07,340 ¿Qué? 81 00:07:07,440 --> 00:07:10,060 Lo invité aquí. 82 00:07:10,160 --> 00:07:12,550 ¿Por qué aquí? ¿Para qué? ¿Qué? 83 00:07:12,560 --> 00:07:14,430 ¿Por qué exactamente aquí? ¿Por qué en mi casa? 84 00:07:14,440 --> 00:07:16,920 Necesito silencio. Debo sentirme libre. 85 00:07:17,020 --> 00:07:20,440 ¿Pero por qué con él, Dios? 86 00:07:20,800 --> 00:07:23,370 Ve aquí. 87 00:07:57,320 --> 00:08:00,970 - Precioso vestido, Sima. - ¿Verdad? 88 00:08:01,070 --> 00:08:02,690 ¿Qué? 89 00:08:02,830 --> 00:08:05,520 ¿Y qué, Eli? 90 00:08:06,360 --> 00:08:08,780 No, es hermoso, pero... 91 00:08:09,160 --> 00:08:11,510 Quizás deberías ponerte algo más... 92 00:08:11,520 --> 00:08:13,190 - ¿Más? - Menos. 93 00:08:13,200 --> 00:08:14,360 ¿Menos qué? Me estás volviendo loco. 94 00:08:14,460 --> 00:08:17,390 Menos largo, más corto, Estarás increíble. 95 00:08:17,400 --> 00:08:21,630 ¿Qué se supone que debo decirte? 96 00:08:21,640 --> 00:08:23,230 ¿Cuándo estuviste de acuerdo? 97 00:08:23,240 --> 00:08:24,990 Ahora. 98 00:08:30,080 --> 00:08:31,780 ¿Lo que le pasó? ¿Vas a ir con ella? 99 00:08:31,880 --> 00:08:35,250 Ahora me terminaré la cerveza. 100 00:08:35,350 --> 00:08:37,580 Toma, terminé, vamos. 101 00:08:37,680 --> 00:08:42,760 Ponte una camisa. 102 00:08:44,120 --> 00:08:45,230 ¿Dónde está el desodorante? 103 00:08:45,240 --> 00:08:47,550 ¿Por qué desodorante? para que ella No tiene ideas, Ali, bueno... 104 00:08:47,560 --> 00:08:48,350 ¿Cuál es la conexión? 105 00:08:48,450 --> 00:08:49,850 Ya sabes cómo huele. 106 00:08:49,950 --> 00:08:52,380 Dale un poco de respeto. 107 00:09:07,890 --> 00:09:09,590 Ir. 108 00:09:15,960 --> 00:09:17,460 Pensé que lo habías tirado. 109 00:09:17,560 --> 00:09:20,690 ¿Por qué lo tiraste? esto es parte de mi pasado. El pasado no se desecha. 110 00:09:20,790 --> 00:09:23,300 Se oponen a él. 111 00:09:23,400 --> 00:09:25,550 Algún día podré ganar mucho dinero. 112 00:09:25,560 --> 00:09:27,630 de tu abstracción. 113 00:09:27,640 --> 00:09:29,790 Siempre dijiste que era basura. 114 00:09:29,800 --> 00:09:30,720 ¿Qué pasó? 115 00:09:30,820 --> 00:09:33,720 Se ha producido un cambio en mí. 116 00:09:33,840 --> 00:09:35,700 Estoy aprendiendo a tener paciencia. 117 00:09:35,800 --> 00:09:37,870 No es fácil, pero es importante. 118 00:09:38,000 --> 00:09:40,460 Yo también te recomiendo. 119 00:09:41,960 --> 00:09:44,870 ¿De modo que? ¿Sigues dibujando esto? 120 00:09:44,880 --> 00:09:47,510 No. Ahora mi tema es Catástrofe. 121 00:09:47,520 --> 00:09:48,550 ¿Qué catástrofe? 122 00:09:48,560 --> 00:09:51,460 ¿Volver con ella otra vez? 123 00:09:51,560 --> 00:09:56,100 Déjalo ahora. ¿Por qué me llamaste? 124 00:09:56,200 --> 00:09:57,830 quiero disculparme a ti por todos 125 00:09:57,840 --> 00:10:00,470 el sufrimiento yo te causó en el pasado. 126 00:10:00,480 --> 00:10:03,060 Quiero pedirte perdón. 127 00:10:03,160 --> 00:10:04,990 Ya sabes, además de una disculpa... 128 00:10:05,090 --> 00:10:07,770 tu... 129 00:10:07,870 --> 00:10:11,950 hiciste un pacto draconiano conmigo en tu divorcio y... 130 00:10:12,050 --> 00:10:14,220 Me está costando mucho pagar la pensión alimenticia de Ali. 131 00:10:14,320 --> 00:10:15,280 No lo creo. 132 00:10:15,400 --> 00:10:18,310 te pido perdon,tu sabes lo difícil que es para mí - 133 00:10:18,320 --> 00:10:20,310 derrama tu corazón y eso es todo lo que puedes decirme? 134 00:10:20,410 --> 00:10:22,190 No lo sé. Pensé que por eso me llamaste. 135 00:10:22,290 --> 00:10:24,830 Tienes una "Jaula", puedes ganar montañas de dinero con él. 136 00:10:24,840 --> 00:10:26,630 Déjalo, Sima, es dinero sucio. 137 00:10:26,640 --> 00:10:29,890 Si mi hermano quiere hacerlo, Déjalo hacerlo, pero no es para mí. 138 00:10:29,990 --> 00:10:31,670 Ah, ¿sí? ¿Por qué? ¿Porque eres artista? 139 00:10:31,770 --> 00:10:33,950 ¿Por qué debería sufrir porque ¿Tienes errores en la cabeza? 140 00:10:34,050 --> 00:10:36,800 ¿Quieres pelear conmigo ahora? 141 00:10:36,900 --> 00:10:38,870 Lo lamento. 142 00:10:39,560 --> 00:10:42,150 ¿Qué quieres que haga? 143 00:10:43,060 --> 00:10:46,780 Reduce un poco la cantidad. Vivo con un shekel. 144 00:10:46,880 --> 00:10:48,590 ¿Qué pasa si quiero formar una familia? 145 00:10:48,690 --> 00:10:49,430 No puedo económicamente. 146 00:10:49,530 --> 00:10:50,330 ¿Qué familia? 147 00:10:50,560 --> 00:10:52,870 No puedo invitarte a una cita. 148 00:10:52,880 --> 00:10:54,470 Teóricamente, Sima, teóricamente. 149 00:10:54,480 --> 00:10:56,750 Yo... si... si... 150 00:10:56,760 --> 00:11:00,690 no voy a empezar un familia, no tengo tales intenciones. 151 00:11:00,790 --> 00:11:03,740 E invitarlos a citas. 152 00:11:04,160 --> 00:11:09,160 Puedes hacer lo que quieras. Es tu vida. 153 00:11:29,050 --> 00:11:31,150 El "noveno paso" te exalta. 154 00:11:31,250 --> 00:11:32,980 Estás más tranquilo. 155 00:11:33,080 --> 00:11:35,180 Más razonable. 156 00:11:35,280 --> 00:11:40,690 En realidad. Y aún más hermoso. 157 00:11:40,790 --> 00:11:42,950 Gracias. 158 00:11:43,090 --> 00:11:45,690 Creo que iré. 159 00:12:08,490 --> 00:12:15,390 No, yo... No, no. No, no. 160 00:12:24,230 --> 00:12:27,470 No, no está bien, Sima. 161 00:12:29,280 --> 00:12:33,140 Ahora somos como hermanos. - Sí. 162 00:12:33,240 --> 00:12:35,280 Como hermanos, sí. 163 00:15:10,890 --> 00:15:12,670 ¡Ana! 164 00:15:17,800 --> 00:15:19,950 Eso es todo, ahora estás completamente jodido. 165 00:15:19,960 --> 00:15:21,250 Esta escuela es la más jodida de Tel Aviv. 166 00:15:21,350 --> 00:15:22,300 Buena suerte aquí. 167 00:15:22,400 --> 00:15:24,700 - ¿Qué, gordo? - ¿Un sinvergüenza? 168 00:15:24,780 --> 00:15:27,110 Mira cuántos bocadillos. 169 00:15:27,210 --> 00:15:28,070 ¿Cómo estás, cariño? 170 00:15:28,170 --> 00:15:29,780 Ruso, ¿quieres una bamba? 171 00:15:29,880 --> 00:15:33,220 - ¿Quieres recibir? - ¿Cómo estás, gordo? 172 00:15:33,400 --> 00:15:34,990 ¡Ve aquí! Perra... 173 00:15:35,000 --> 00:15:36,630 Hijo de puta... Suéltame. 174 00:15:36,640 --> 00:15:37,590 Deshazte de este gordo. 175 00:15:37,600 --> 00:15:38,530 ¿Qué crees que estás haciendo? 176 00:15:38,630 --> 00:15:40,630 - ¡Deshazte de ese gordo! - ¡Tómalo con calma! 177 00:15:40,730 --> 00:15:42,020 ¡Golpéalo! 178 00:15:42,120 --> 00:15:43,510 ¿Quién es esta rusa? ¿Por qué interfiere? 179 00:15:43,520 --> 00:15:46,150 - ¡Sal de aquí! - ¿Por qué interfiere? ¿Qué hace ella? 180 00:15:46,160 --> 00:15:48,470 - ¡Llévala lejos! - ¡Pégale! 181 00:15:48,480 --> 00:15:50,270 ¡Bueno, hijo de puta! ¡Yo me ocuparé de ti! 182 00:15:50,280 --> 00:15:51,320 Sal de aquí, lárgate. 183 00:15:51,420 --> 00:15:52,910 ¡Cállate, puta rusa! 184 00:15:53,010 --> 00:15:54,240 ¡Ve con tu acompañante! 185 00:15:54,400 --> 00:15:59,400 ¡Cállate, hijo de puta, cállate! 186 00:16:29,970 --> 00:16:31,550 ¿Lo que le pasó? 187 00:16:31,650 --> 00:16:34,530 Simplemente cayó. 188 00:16:34,630 --> 00:16:36,750 - ¿Qué, cómo estuvo? - Está bien, estuvo bien. 189 00:16:36,760 --> 00:16:38,710 Es este "noveno paso" eso es muy útil para ella. 190 00:16:38,720 --> 00:16:43,380 Entonces, ¿qué vas a hacer? Respondamos. 191 00:16:43,480 --> 00:16:45,470 Ali, ella tiene un hombre. 192 00:16:45,570 --> 00:16:47,190 ¿Así que lo que? Ella todavía te quiere. 193 00:16:47,360 --> 00:16:48,910 - ¿Echaste un vistazo? - ¿Qué cambia, eh? 194 00:16:49,010 --> 00:16:50,360 Ella te quiere y tú la quieres. 195 00:16:50,460 --> 00:16:52,140 No es sólo eso, hay más. 196 00:16:52,240 --> 00:16:54,550 Sima y yo nunca Se rió del mismo chiste. 197 00:16:54,560 --> 00:16:55,550 No me gustó la misma película. 198 00:16:55,560 --> 00:16:59,470 ¿Así que lo que? ¿Es este un motivo de divorcio? 199 00:16:59,480 --> 00:17:00,950 Vete, vete. 200 00:17:01,050 --> 00:17:02,390 ¿Es ella atractiva? 201 00:17:02,490 --> 00:17:04,580 ¿Te atrae ella? 202 00:17:04,680 --> 00:17:09,150 Vale, no respondas, atrae. Así que no me mientas. 203 00:17:09,160 --> 00:17:11,100 - Está bien, voy a la "Jaula", ¿vienes conmigo? - No. 204 00:17:11,200 --> 00:17:13,510 Ella estará allí. No me queda bien, Eli. 205 00:17:13,520 --> 00:17:14,550 No me conviene. 206 00:17:14,560 --> 00:17:15,950 tienes lo mas mujer atractiva en el mundo 207 00:17:15,960 --> 00:17:17,590 y dibujas aquí como una especie de impotencia. 208 00:17:17,600 --> 00:17:19,790 Trabajo, escribo. 209 00:17:19,800 --> 00:17:22,370 Bueno, al menos intenta venderlos. 210 00:17:22,470 --> 00:17:25,230 No estoy haciendo esto por dinero. No quiero vender y no intentarlo. 211 00:17:25,240 --> 00:17:26,990 No vendes porque nadie los comprará. 212 00:17:27,000 --> 00:17:27,770 Deja estas tonterías. 213 00:17:27,870 --> 00:17:29,230 ¿Qué clase de artista eres si? ¿No vendes tus cuadros? 214 00:17:29,330 --> 00:17:31,910 Dejar. Todos tus intereses están en el mercado. 215 00:17:31,920 --> 00:17:36,920 Escucha, ¿vas a ir a The Cage? Tráeme mi cerveza. 216 00:17:38,110 --> 00:17:39,810 ¿Vienes o lo voy a romper? 217 00:17:39,840 --> 00:17:41,330 Ali, este no, quédate con este. 218 00:17:41,430 --> 00:17:44,170 Te lo juro, lo romperé. 219 00:17:45,370 --> 00:17:46,300 Lo romperé. 220 00:17:46,400 --> 00:17:48,000 ¿Quieres? 221 00:17:48,030 --> 00:17:48,970 Vale, ya es suficiente. 222 00:17:49,070 --> 00:17:51,630 Está bien, vámonos. 223 00:17:51,730 --> 00:17:55,080 Quítate el pijama. 224 00:17:58,130 --> 00:18:00,190 Entra. 225 00:18:05,240 --> 00:18:07,950 La reina es tu madre, la reina. 226 00:18:07,960 --> 00:18:09,880 Créeme reina. 227 00:18:09,980 --> 00:18:11,780 ¿PERO? 228 00:18:13,080 --> 00:18:14,230 ¿Qué es esto? ¿Qué pasa con tu cara? 229 00:18:14,330 --> 00:18:15,490 Nada. 230 00:18:15,590 --> 00:18:16,800 ¿Y cómo se llama esta "nada"? 231 00:18:16,900 --> 00:18:20,110 Nahshon, simplemente se cayó, bueno. 232 00:18:20,210 --> 00:18:21,900 ¿Cayó? 233 00:18:22,330 --> 00:18:24,370 Te entendí. 234 00:18:28,810 --> 00:18:29,650 Por favor. 235 00:18:29,750 --> 00:18:33,900 - Y eso es... - Gracias. - Disfrutar. 236 00:18:34,520 --> 00:18:37,070 Y esto es para el "talismán" de nuestra institución, 237 00:18:37,080 --> 00:18:40,070 el primer nieto de nuestro abuela, bendita sea su memoria. 238 00:18:40,080 --> 00:18:44,670 "A toda prisa salimos de Egipto..." 239 00:18:44,680 --> 00:18:47,390 - Sé feliz y bendecido. - Amén. - Amén. - Amén. 240 00:18:47,490 --> 00:18:49,610 Eli, devuélvele el dinero. 241 00:18:49,720 --> 00:18:52,510 - Devuélvele la cerveza. ¿A quién le importa? - No es lo mismo. 242 00:18:52,520 --> 00:18:54,100 Eso es cerveza, eso es dinero. 243 00:18:54,200 --> 00:18:55,850 Vuelve, bueno. 244 00:18:55,950 --> 00:18:57,000 Tómalo. 245 00:18:57,160 --> 00:18:59,110 Este dinero es tuyo, muchacho, bueno, ¿qué estás...? 246 00:18:59,210 --> 00:19:00,830 Vamos, hablemos de ello en la cocina. 247 00:19:00,840 --> 00:19:03,230 Di, bueno, ¿qué? no hay Secretos aquí, somos familia. ¿Qué? 248 00:19:03,240 --> 00:19:04,790 - Tómalo, bueno... - Dime, ¿qué te pasa? .. 249 00:19:04,800 --> 00:19:06,630 - Escucha, escúchame... - Yom Tov, ya basta, bueno, ¿qué está pasando? 250 00:19:06,640 --> 00:19:09,270 Hay otras formas de expresar amor a un niño: 251 00:19:09,280 --> 00:19:14,280 abrazo, helado... 252 00:19:15,560 --> 00:19:18,030 no entiendo que Si quieres, de verdad, tómalo. 253 00:19:18,040 --> 00:19:19,230 No entiendo lo que está pasando. 254 00:19:19,240 --> 00:19:21,440 no quiero que tome 255 00:19:21,540 --> 00:19:23,410 este dinero, yo no... 256 00:19:55,560 --> 00:19:56,500 Y este es el dinero de la institución. 257 00:19:56,600 --> 00:19:57,550 No te conviene, no 258 00:19:57,650 --> 00:20:04,360 ven el mes que viene, ¿de acuerdo? 259 00:20:05,360 --> 00:20:06,490 - Tómalo, disfrútalo. - Muchas gracias. 260 00:20:06,590 --> 00:20:08,380 - Tu salud. - Gracias. 261 00:20:08,420 --> 00:20:12,350 Su nombre es Eren, Eren Mizrahi, hijo de Shlomo del Transporte. 262 00:20:12,450 --> 00:20:15,810 - Él me lo hizo. - Bien. 263 00:20:15,840 --> 00:20:18,950 Tengo aquí... aquí. 264 00:20:19,360 --> 00:20:21,670 No me toques, ¿me oyes? 265 00:20:21,680 --> 00:20:24,630 ¿Qué piensas de ti mismo, eh? 266 00:20:24,640 --> 00:20:27,200 Tengo un hombre 1000 veces mejor que tú. 267 00:20:27,300 --> 00:20:32,240 Toma tus manos y sal de aquí. 268 00:20:40,130 --> 00:20:42,100 Esperar. 269 00:20:42,940 --> 00:20:46,270 Tómalo. Tómalo. 270 00:21:02,440 --> 00:21:05,370 Déjame... déjame ayudarte. 271 00:21:05,410 --> 00:21:08,060 - Hay que ser resolutivo en la vida. - Tienes razón. 272 00:21:08,160 --> 00:21:11,510 Tienes que poder mantenerte firme. 273 00:21:11,680 --> 00:21:14,300 Tiene buenas intenciones, pero no puede seguir así. 274 00:21:14,400 --> 00:21:19,400 Y el dinero es el problema de la humanidad. El problema de la humanidad. 275 00:21:19,500 --> 00:21:23,120 Tienes razón, hablaste. para él como un hombre de verdad. 276 00:21:35,510 --> 00:21:37,280 ¡Hola! 277 00:21:37,440 --> 00:21:41,050 ¿Estás buscando a alguien? ¿Puedo ayudar? 278 00:21:44,510 --> 00:21:46,910 Dime ¿cómo llegaste a mí? 279 00:21:47,000 --> 00:21:51,830 La verdad es que me encontré tu pintura en un mercadillo. 280 00:21:51,840 --> 00:21:53,840 Investigué un poco y... aquí estoy. 281 00:21:53,940 --> 00:21:55,040 ¿Para qué foto? 282 00:21:55,200 --> 00:21:58,550 "La naturaleza detrás de la valla". Así es como la llamo. 283 00:21:58,560 --> 00:22:02,670 La valla, en la que algo como un enrejado, prisión, 284 00:22:02,770 --> 00:22:05,300 y a través de él se puede ver una mesa con frutas. 285 00:22:05,400 --> 00:22:06,380 ¿Qué fruta? 286 00:22:06,480 --> 00:22:08,460 ¿Clementinas? 287 00:22:09,480 --> 00:22:11,580 Creo que sí. 288 00:22:11,680 --> 00:22:15,220 Hija de puta. Hija de puta. 289 00:22:15,480 --> 00:22:18,560 - ¿Qué? - Vendí mis cuadros, hijo de puta. 290 00:22:18,660 --> 00:22:19,440 "El noveno paso", por así decirlo. 291 00:22:19,540 --> 00:22:21,410 En el culo de su "noveno paso". 292 00:22:21,510 --> 00:22:22,650 Pretende ser un intelectual. 293 00:22:22,760 --> 00:22:27,760 Por supuesto que es Yephet, el hijo de un Perra, te digo que le gusta tu trabajo. 294 00:22:28,120 --> 00:22:32,190 Pensamos en vender Tu obra como neorrealismo. 295 00:22:32,200 --> 00:22:35,950 Percepción inmediata, experiencia de primera mano. 296 00:22:35,960 --> 00:22:39,830 En mi opinión, la impresión es documental, refleja 297 00:22:39,840 --> 00:22:40,990 ¿Qué está pasando sin la intervención del autor. 298 00:22:41,000 --> 00:22:44,710 No lo sé, miro la foto y La sensación de la realidad no me abandona. 299 00:22:44,720 --> 00:22:46,260 ¿Qué eres idiota? ¿Qué estaba allí? 300 00:22:46,360 --> 00:22:47,770 Es un artista iraquí del barrio de Haargazim. 301 00:22:47,870 --> 00:22:49,470 Está claro que se trata de una impresión. relacionado con la catástrofe. 302 00:22:49,480 --> 00:22:52,230 - En realidad, es una de las primeras víctimas del Holocausto en Irak. - Hola... 303 00:22:52,240 --> 00:22:56,470 Hola, cálmate, este no es tu padre. 304 00:22:56,480 --> 00:22:58,070 ¿A cuánto compras este cuadro? 305 00:22:58,080 --> 00:23:00,450 Relájate, Eli, ella no está a la venta. 306 00:23:00,550 --> 00:23:02,110 ¿Por qué? ¿Alguien murió? 307 00:23:02,210 --> 00:23:04,070 Dices que este trabajo es de un nivel alto ¿no? 308 00:23:04,170 --> 00:23:06,590 Entonces te pregunto, ¿cómo? por cuanto lo compras? 309 00:23:06,600 --> 00:23:09,630 El precio de un cuadro es una función. 310 00:23:09,640 --> 00:23:11,350 mil y una variables que se ven afectados... 311 00:23:11,450 --> 00:23:13,010 No me mientas, ¿vale? 312 00:23:13,110 --> 00:23:14,450 Esta foto. Califícalo. 313 00:23:14,550 --> 00:23:16,500 Déjalo, Eli. Ella no está a la venta. 314 00:23:16,600 --> 00:23:18,500 Además, este es Yitzhakovsky. 315 00:23:18,600 --> 00:23:19,960 ¿Qué quieres? ¿Qué tengo que hacer con él? 316 00:23:20,060 --> 00:23:21,580 ¿Cuál es el trato? Murió. 317 00:23:21,680 --> 00:23:25,590 - ¿Así que lo que? - Es una basura, un racista, no quiero tratar con él. 318 00:23:25,600 --> 00:23:28,550 Tiene toda la razón, ¿entiendes? Esto es de lo que estoy hablando. 319 00:23:28,560 --> 00:23:30,640 Es la documentación de la conciencia. 320 00:23:30,740 --> 00:23:33,030 En cualquier caso, no me interesa. 321 00:23:33,040 --> 00:23:38,040 Mira, lo que importa es cómo. Cuanto pagan, no seas tonto. 322 00:23:47,650 --> 00:23:50,760 ¿Por qué llega tarde? 323 00:23:53,740 --> 00:23:55,740 Seema, no soy partidario, ¿sabes? 324 00:23:55,940 --> 00:23:58,280 Pero, si hay algo inaceptable, 325 00:23:58,380 --> 00:24:00,820 entonces no debe llegar a la consagración del sábado. 326 00:24:00,920 --> 00:24:03,230 Aquí estás ocupado 327 00:24:03,240 --> 00:24:05,430 jalá comprada, cocida, 328 00:24:05,440 --> 00:24:07,870 vestidos festivamente, kipá, 329 00:24:07,880 --> 00:24:08,830 consagración, todo como debería ser. 330 00:24:08,840 --> 00:24:12,000 ¿Qué, eso te parece normal? 331 00:24:12,100 --> 00:24:15,990 - Y le di parte de la pensión alimenticia. - ¿Qué has hecho? 332 00:24:16,090 --> 00:24:19,890 Dime ¿estás loco? ¿Cómo es posible ceder ante esta insignificancia? 333 00:24:19,990 --> 00:24:21,340 ¿Quién renuncia al dinero, quién? 334 00:24:21,440 --> 00:24:23,020 Vale, basta, esto es importante para mi recuperación. 335 00:24:23,120 --> 00:24:27,030 debo sentir que soy fuerte, que puedo ceder. 336 00:24:27,040 --> 00:24:29,040 ¿Cuanto le diste? 337 00:24:29,140 --> 00:24:33,640 - 700. - Un ladrón astuto. 338 00:24:35,520 --> 00:24:40,520 Odio este "noveno paso". Mierda, ni un paso. 339 00:24:43,410 --> 00:24:46,950 Tiene una edad vulnerable, no puede ser demasiado con su padre, no puede. 340 00:24:46,960 --> 00:24:48,760 Ve a saber que tal vez Eli esté bebiendo con él ahora. 341 00:24:48,860 --> 00:24:50,460 Suficiente. Eli, cuando ve alcohol, sale corriendo. 342 00:24:50,560 --> 00:24:51,870 ¿Por qué suficiente? ¿Por qué? 343 00:24:51,880 --> 00:24:54,560 ¿Cómo sabes lo que es? haciendo ahora con su padre? 344 00:24:54,660 --> 00:24:56,220 Cuarto paso, recuerda: 345 00:24:56,320 --> 00:24:59,790 profunda introspección y falta de miedo. 346 00:24:59,800 --> 00:25:03,310 Mira la vida sin concesiones. 347 00:25:03,320 --> 00:25:08,320 - Tienes razón, tienes razón. - Por supuesto que sí. 348 00:25:10,440 --> 00:25:12,710 Te lo digo: el internado es lo mejor para él. 349 00:25:12,720 --> 00:25:14,940 Mirad, sobrinos míos, los hijos de Geula. 350 00:25:15,040 --> 00:25:16,380 Fuimos a un internado, nos convertimos en personas. 351 00:25:16,480 --> 00:25:19,570 Uno es un paracaidista, el otro es un abogado, el tercero ya está terminando... 352 00:25:19,670 --> 00:25:21,270 Dices "internado" 353 00:25:21,280 --> 00:25:23,230 otra vez, me romperé todos tus huesos. 354 00:25:23,240 --> 00:25:24,990 - Cálmate, cálmate... - No me digas "cálmate". 355 00:25:25,000 --> 00:25:27,350 En lugar de gotear internado en mi cerebro, te habrías ido 356 00:25:27,360 --> 00:25:30,590 y lidié con esta nulidad que está destruyendo nuestra familia y nuestra vida. 357 00:25:30,600 --> 00:25:32,910 Así que habla, di algo. ¿Qué se supone que debo adivinar? 358 00:25:32,920 --> 00:25:37,920 Sólo di la palabra y terminaré él, lo terminaré en el acto. 359 00:25:39,220 --> 00:25:41,860 ¿Y quién es? ¿Ella también es de la zona, escapó? 360 00:25:41,960 --> 00:25:46,140 Tranquilo, tampoco está a la venta. Aunque ella sea una prostituta. 361 00:25:46,240 --> 00:25:48,110 - ¿Una prostituta? - Una prostituta. 362 00:25:48,200 --> 00:25:50,840 - ¿Una mujer de la zona que conoces? - Sí. 363 00:25:50,940 --> 00:25:55,110 Una prostituta que trabaja por dinero. No es una prostituta en el art. 364 00:25:55,120 --> 00:25:58,380 Una nulidad, una mentirosa apestosa. 365 00:25:58,480 --> 00:26:00,740 Vamos, Eli. 366 00:26:01,320 --> 00:26:04,520 Fui a conocerte, yo quería empezar una nueva página, 367 00:26:04,620 --> 00:26:05,960 ¿Y este es tu agradecimiento? 368 00:26:06,680 --> 00:26:08,200 Sabes que la consagración del viernes es lo más importante para nosotros, 369 00:26:08,300 --> 00:26:10,430 y continuar retrasándolo deliberadamente? 370 00:26:10,530 --> 00:26:13,180 Bien, haz una introspección. hacer algunos divorcios más. 371 00:26:13,280 --> 00:26:14,320 Yo... 372 00:26:14,420 --> 00:26:16,950 simplemente dejaré mi negocio 373 00:26:16,960 --> 00:26:18,960 tarjeta en caso de que cambia de opinión. 374 00:26:19,060 --> 00:26:20,640 Es muy importante para mi que sepas 375 00:26:20,740 --> 00:26:25,170 que realmente nos gusta tu arte. Muy. 376 00:26:25,270 --> 00:26:27,060 Bien. 377 00:26:28,240 --> 00:26:33,240 Gracias por el arak. 378 00:26:35,560 --> 00:26:36,890 Vamos. 379 00:26:36,990 --> 00:26:38,950 Sima, escucha. 380 00:26:38,960 --> 00:26:41,670 El hecho de que te haya dibujado demuestra que eres importante para él. 381 00:26:41,680 --> 00:26:43,510 Independientemente de lo que pienses sobre el nivel de la imagen. 382 00:26:43,520 --> 00:26:44,910 Escuché. 383 00:26:44,920 --> 00:26:48,270 ¿Me convirtió en prostituta? ¿Y también feo? 384 00:26:48,280 --> 00:26:49,950 No te perdonaré por esto, Yom Tov. 385 00:26:49,960 --> 00:26:52,630 Ni la consagración, ni esa pésima foto. 386 00:26:52,660 --> 00:26:54,830 No es una prostituta, ¿vale? Esta es una obra de arte. 387 00:26:54,840 --> 00:26:56,350 Esta es la documentación de la realidad. 388 00:26:56,360 --> 00:26:58,750 Documentación del culo. 389 00:26:58,760 --> 00:27:01,530 Siempre pensaste que eras mejor que yo, ¿verdad? 390 00:27:01,630 --> 00:27:03,210 ¿Crees que no lo sé? 391 00:27:03,310 --> 00:27:05,010 ¿Eres mejor que yo? 392 00:27:05,110 --> 00:27:07,620 Mira cómo vives. Eres un mal ejemplo para Eli. 393 00:27:07,720 --> 00:27:09,790 Y te lo ruego: no pierdas el tiempo. 394 00:27:09,800 --> 00:27:11,590 Que arreglen el acuerdo sobre nuestro divorcio, y yo 395 00:27:11,600 --> 00:27:14,430 devolverá el importe de pensión alimenticia que había antes. 396 00:27:14,440 --> 00:27:16,270 No habrá nuevo acuerdo, cambio. 397 00:27:16,280 --> 00:27:17,670 Mira, estas personas que estaban 398 00:27:17,680 --> 00:27:20,630 Acá le gustaban sus cuadros, ¿vale? 399 00:27:20,730 --> 00:27:21,840 Quieren comprar esta obra. 400 00:27:21,940 --> 00:27:24,500 Vale, 700 pésimos shekels. 401 00:27:24,600 --> 00:27:26,190 Que estés sano. 402 00:27:26,200 --> 00:27:29,630 - ¿Sí? - Sí. - Es incluso peor que la última vez. 403 00:27:29,640 --> 00:27:31,850 - Dime, ¿por qué no limpias aquí? -Sima... 404 00:27:31,950 --> 00:27:33,000 Tranquilo, Eli. 405 00:27:33,100 --> 00:27:36,670 ¿Cómo puedes vivir y dormir en esta tierra? 406 00:27:36,680 --> 00:27:38,630 ¿Sabes lo que le disgusta? ¿Yo más todos estos años? 407 00:27:38,730 --> 00:27:39,560 -Sima. Basta, Eli. 408 00:27:39,660 --> 00:27:44,110 El hecho de que olías a alcohol y Ni siquiera te cargaste con desodorante. 409 00:27:44,210 --> 00:27:45,710 Está bien, vámonos, Eli, vámonos. 410 00:27:45,810 --> 00:27:49,590 Y me permití creer que he aquí, fuiste curado. 411 00:27:49,600 --> 00:27:52,060 Pero ¿qué es la recuperación? 412 00:27:52,160 --> 00:27:54,240 ¿Dónde estás y dónde está el resultado? 413 00:27:54,360 --> 00:27:58,460 ¿Dónde estás y dónde está la espiritualidad? ¿De que te has rodeado? 414 00:27:58,560 --> 00:27:59,820 ¿Qué es esta locura? 415 00:27:59,960 --> 00:28:02,830 Al final me senté con el chico y cené. 416 00:28:02,840 --> 00:28:04,910 nunca tuvimos en común intereses, y 417 00:28:04,920 --> 00:28:07,120 ahora estás hablando a mi sobre que? 418 00:28:07,220 --> 00:28:08,940 ¿Sobre mi sexualidad? 419 00:28:09,040 --> 00:28:11,820 ¿Qué huelo mal? 420 00:28:11,920 --> 00:28:13,920 ¿Para qué? 421 00:28:14,020 --> 00:28:18,750 ¿Por qué intentaste besarme? 422 00:28:18,760 --> 00:28:20,340 ¿Por qué querías acostarte conmigo, eh? 423 00:28:20,440 --> 00:28:22,540 Me apiadé de ti. 424 00:28:22,640 --> 00:28:25,310 - Eres patético. - ¿Soy patético? - Patético. 425 00:28:25,320 --> 00:28:28,340 Me recompuse y salí de donde estaba. 426 00:28:28,440 --> 00:28:31,220 ¿Y tú? ¿PERO? 427 00:28:31,250 --> 00:28:32,150 Todos en la zona se ríen de ti. 428 00:28:32,160 --> 00:28:34,030 Hasta tu hijo se avergüenza de ti. 429 00:28:34,040 --> 00:28:37,030 Dile, ¿realmente te da vergüenza? de él, que anda como loco? 430 00:28:37,040 --> 00:28:39,230 Incluso en el Holocausto serías un extraño. 431 00:28:39,330 --> 00:28:40,780 ¿Cómo quieres encontrar una mujer? 432 00:28:40,880 --> 00:28:42,350 Hueles mal. 433 00:28:42,440 --> 00:28:45,430 Vamos, Eli, vamos. vamos, salgamos de 434 00:28:45,440 --> 00:28:47,930 aquí antes de que nos ahoguemos sobre el hedor que hay aquí. 435 00:28:48,030 --> 00:28:50,820 Vamos. Momento, espera. 436 00:28:50,920 --> 00:28:52,830 Esta pintura... Quiero este cuadro. 437 00:28:52,840 --> 00:28:54,390 ¡Escapar! no quiero esta foto para quedarse aquí... 438 00:28:54,490 --> 00:28:56,010 ¡Suficiente! 439 00:28:56,110 --> 00:28:57,750 ¡No me toques! 440 00:28:57,760 --> 00:28:58,720 Vámonos a casa, vámonos. 441 00:28:58,820 --> 00:29:02,220 - Maldita sea... - ¡Elí! 442 00:29:15,100 --> 00:29:17,630 - ¿Qué pasó? - Nada. 443 00:29:17,730 --> 00:29:19,750 - ¿Qué pasó? - Eso está bien. 444 00:29:19,760 --> 00:29:21,230 ¿Qué te hizo ese idiota? 445 00:29:21,240 --> 00:29:23,350 Sim. 446 00:29:23,520 --> 00:29:25,510 ¿Qué hizo? Dime. Lo romperé. 447 00:29:25,520 --> 00:29:30,630 Bueno, déjame ya. 448 00:29:30,730 --> 00:29:32,370 Todo por tu culpa, gordo. 449 00:29:32,470 --> 00:29:35,090 Tú y tu padre sois una mierda. 450 00:29:35,190 --> 00:29:36,940 ¿No sabes qué? ¿Qué significa la santificación para tu madre? 451 00:29:37,040 --> 00:29:38,580 ¿Usted no sabe? 452 00:29:38,680 --> 00:29:42,830 ¿Usted no sabe? Problemas, cocinar, todo. ¿Qué? ¿Para qué? ¿Qué? ¿Con qué propósito? 453 00:29:42,840 --> 00:29:47,800 ¿Qué? ¿Para el sábado con este alcohólico? ¿Para qué? 454 00:29:47,900 --> 00:29:49,500 Lo siento por ti, Yephet. 455 00:29:49,600 --> 00:29:50,590 ¿Qué? 456 00:29:50,600 --> 00:29:52,400 En lo profundo de su corazón, ella todavía lo ama. 457 00:29:52,500 --> 00:29:55,270 ¿Qué? ¿Qué, qué dijiste? 458 00:29:55,360 --> 00:29:57,350 En lo profundo de tu corazón, sabes que lo es. 459 00:29:57,450 --> 00:29:59,710 el es el hombre de su vida 460 00:29:59,810 --> 00:30:01,640 y sólo estás llenando un hueco para ella. 461 00:30:01,740 --> 00:30:06,760 En el momento en que dice que si a ella, ella te dejará. 462 00:30:10,760 --> 00:30:13,680 Es difícil vivir así, te conozco y te entiendo. 463 00:30:13,780 --> 00:30:16,080 Esto es una tragedia. 464 00:30:16,180 --> 00:30:17,900 Pero encontrarás a alguien. 465 00:30:18,000 --> 00:30:19,270 Tiene otro amor verdadero. 466 00:30:19,370 --> 00:30:22,250 Ya sabes, no importa lo que hagas, no No importa cuánto intentes superar 467 00:30:22,350 --> 00:30:24,580 un obstáculo, no importa lo duro que trata de enderezar tu camino torcido, 468 00:30:24,680 --> 00:30:27,720 nada te ayudará. 469 00:31:06,170 --> 00:31:07,930 Hola. 470 00:31:08,030 --> 00:31:10,730 Déjame abrazar. 471 00:31:12,360 --> 00:31:13,970 ¿Qué? ¿Huelo mal? 472 00:31:14,070 --> 00:31:16,230 Tú... no, tu ropa... sí. Lávalo. 473 00:31:16,240 --> 00:31:18,110 En el campamento no teníamos jabón para lavar la ropa. 474 00:31:18,120 --> 00:31:20,520 Basta, basta, deja de hablar. sobre tu maldito Crash ya. 475 00:31:20,620 --> 00:31:21,920 Ella tiene razón. 476 00:31:22,020 --> 00:31:24,110 ¿Quién quiere estar aquí? 477 00:31:24,120 --> 00:31:25,650 Vende todo y empieza a escribir algo más. 478 00:31:25,750 --> 00:31:27,710 ¿Cómo vender? 479 00:31:27,880 --> 00:31:32,030 Estas obras son mi vida. 480 00:31:32,040 --> 00:31:34,500 Si vendo, me volveré loco. 481 00:31:34,600 --> 00:31:35,550 yom tov, 482 00:31:35,650 --> 00:31:37,180 De nuevo con las pastillas, estás empezando a estresarme. 483 00:31:37,280 --> 00:31:40,620 Pastillas... es lo más fácil. 484 00:31:40,720 --> 00:31:43,850 Eres afortunado. 485 00:31:43,950 --> 00:31:47,960 Hoy no ves... desastre. No. Hay censura. 486 00:31:48,000 --> 00:31:52,360 Sólo pesadillas esta noche. 487 00:31:52,560 --> 00:31:57,480 Regresaba de la escuela el día del Holocausto, sentado frente al televisor durante horas, 488 00:31:57,920 --> 00:32:00,550 mostrando fotos de horror, montañas de 489 00:32:00,560 --> 00:32:05,560 cuerpos arrastrados por un tractor a la tumba. 490 00:32:06,100 --> 00:32:07,710 Las montañas. 491 00:32:07,810 --> 00:32:09,000 Mira, mira, 492 00:32:09,100 --> 00:32:14,160 montañas de cuerpos... 493 00:32:41,720 --> 00:32:45,040 ¿Dónde está esa maldita tarjeta? - ¿Qué? 494 00:32:46,040 --> 00:32:48,910 quiero llamarlo, obtener una cotización de él. 495 00:32:48,920 --> 00:32:53,920 Te lo digo, cuando ella se entere de que tu Las pinturas valen dinero, ella hablará de manera diferente. 496 00:32:56,020 --> 00:32:57,060 ¿Dónde está la tarjeta? 497 00:32:57,160 --> 00:32:58,950 - ¿PERO? - Bueno, necesito un número. 498 00:32:59,050 --> 00:33:02,730 - Tengo un número, lo tengo todo. - ¿Dónde? 499 00:33:04,760 --> 00:33:09,760 ¿Por qué me estás lavando el cerebro? Suficiente. 500 00:33:14,440 --> 00:33:19,920 ¿Es ahí donde tuviste que rasgar? ¿Fue por el maldito filtro? 501 00:33:49,900 --> 00:33:50,970 ¿Hola? 502 00:33:51,070 --> 00:33:53,510 ¿Hola? Hola. Necesito a Jonatán. 503 00:33:53,610 --> 00:33:56,170 No, estás equivocado. Adiós. 504 00:33:56,270 --> 00:33:58,030 Lo siento. 505 00:34:07,930 --> 00:34:10,020 - ¿Hola? - ¿Sí, por favor? 506 00:34:10,120 --> 00:34:11,310 ¿Puedo darme a Jonathan, por favor? 507 00:34:11,410 --> 00:34:15,360 - No, no, te has equivocado de número. - Lo siento. 508 00:34:18,840 --> 00:34:19,650 Jonatán, por favor. 509 00:34:19,680 --> 00:34:23,450 ¿Jonatán? Jonatán no está aquí. Adiós. 510 00:34:45,340 --> 00:34:47,670 Eli, yo... 511 00:34:47,680 --> 00:34:49,950 Pido disculpas por la pelea. 512 00:34:49,960 --> 00:34:53,040 No mío, de ella. 513 00:34:53,140 --> 00:34:55,960 Vamos, vamos, vamos. 514 00:35:03,500 --> 00:35:05,290 Lo siento. 515 00:35:05,400 --> 00:35:09,700 Ella no escucha. ¿Por qué estás susurrando? 516 00:35:09,800 --> 00:35:10,640 Lo lamento. 517 00:35:10,740 --> 00:35:11,470 Ella tiene un nombre. 518 00:35:11,570 --> 00:35:13,470 Y no susurres, habla en voz alta para que pueda oírte. 519 00:35:13,480 --> 00:35:16,370 Y mírala cuando hables. 520 00:35:19,460 --> 00:35:22,090 Lo siento Ana. 521 00:35:33,800 --> 00:35:36,270 ¿Qué le pasó a este Eren de repente? 522 00:35:36,280 --> 00:35:39,620 Aparentemente, después de una introspección, Se dio cuenta de que su comportamiento era indigno. 523 00:35:39,820 --> 00:35:42,310 ¿Sí? 524 00:35:42,410 --> 00:35:44,540 No lo creo. 525 00:35:44,640 --> 00:35:47,630 Vale, entonces tal vez se dio cuenta él no debería meterse conmigo. 526 00:35:47,640 --> 00:35:50,650 - En resumen, es simplemente un cero. - Está vacío. 527 00:35:52,980 --> 00:35:53,910 ¿Lo que está sucediendo? 528 00:35:53,920 --> 00:35:57,110 Todos los demás, suban al autobús. 529 00:35:57,120 --> 00:35:59,270 Levántate, levántate. 530 00:35:59,280 --> 00:36:00,350 Levántate por favor. 531 00:36:00,360 --> 00:36:05,360 - ¿Nos sentamos al final? - Con mucho gusto. 532 00:36:06,060 --> 00:36:10,190 - Eliko. - Esta es mi madre. 533 00:36:10,290 --> 00:36:11,690 Lo siento mucho. 534 00:36:11,790 --> 00:36:14,760 Tomó un tiempo preparar los sándwiches. 535 00:36:14,860 --> 00:36:16,470 Que el viaje sea placentero, querida. 536 00:36:16,570 --> 00:36:18,230 No hay nada mejor que sus sándwiches. 537 00:36:18,330 --> 00:36:19,990 Mamá, conoce a Anna. Anna, esta es mi madre. 538 00:36:20,000 --> 00:36:21,290 Hace sándwiches, los mejores del mundo. 539 00:36:21,390 --> 00:36:24,650 Hola. Encantado de conocerlo. Soy Ana. 540 00:36:24,750 --> 00:36:26,060 Y sin paradas estúpidas. 541 00:36:26,160 --> 00:36:27,790 - Nada de dulces. - DE ACUERDO. 542 00:36:27,890 --> 00:36:32,580 Y come el sabih primero, porque es sólo de la sartén. 543 00:36:32,680 --> 00:36:35,040 Adiós entonces. 544 00:36:36,630 --> 00:36:38,810 Vamos. 545 00:36:44,280 --> 00:36:45,300 Tómalo. 546 00:36:45,340 --> 00:36:48,690 El contenido es asombroso. 547 00:36:52,350 --> 00:36:54,680 Espera, espera. 548 00:36:59,440 --> 00:37:00,710 ¿Qué es esto? ¿Qué hay dentro? 549 00:37:00,720 --> 00:37:03,340 Delicioso, ¿verdad? 550 00:37:05,200 --> 00:37:07,750 Demasiada farsa en este sándwich. 551 00:37:07,760 --> 00:37:09,300 ¿Qué farsa? 552 00:37:09,400 --> 00:37:11,570 Demasiados sabores. Demasiado espinoso. 553 00:37:11,670 --> 00:37:13,680 ¿Con garra? ¿De dónde viene esa palabra? 554 00:37:13,780 --> 00:37:15,510 Yo enseñé. 555 00:37:15,610 --> 00:37:17,880 No me gusta, no comas. eso, no nos hagas un favor. 556 00:37:17,910 --> 00:37:17,510 Entonces, ¿qué pasó? Sólo un sándwich. 557 00:37:19,040 --> 00:37:21,110 ¿Por qué? ¿Qué está cocinando tu mamá? 558 00:37:21,120 --> 00:37:23,670 Vale, comamos un sándwich, vamos. Tu madre. 559 00:37:23,680 --> 00:37:24,830 Dime, ¿estás loco? 560 00:37:24,840 --> 00:37:26,030 ¿Por qué? Dijiste un sándwich pésimo, ¿no? 561 00:37:26,040 --> 00:37:27,430 Pero no es necesario tirarlo. Te gusta - comer. 562 00:37:27,440 --> 00:37:28,670 ¿Para qué? Ahora, ¿desastre? 563 00:37:28,680 --> 00:37:31,960 Dijiste: no está sabroso, lo tiré. Está bien, no hagas una tragedia. 564 00:37:32,060 --> 00:37:33,530 De hecho estás loco. 565 00:37:33,630 --> 00:37:38,640 Incluso más que yo. Tú y tu madre. 566 00:38:05,020 --> 00:38:07,650 ¿Qué has hecho? 567 00:38:09,510 --> 00:38:12,220 - ¿Qué te pasa, Sima? ¿Qué pasó? - Nada. 568 00:38:12,320 --> 00:38:14,150 No me digas nada”. ¿Qué pasó? 569 00:38:14,160 --> 00:38:19,160 Déjalo, no importa. No quiero que interfieras. 570 00:38:21,120 --> 00:38:25,350 Hijo de puta, cabrón. 571 00:38:25,360 --> 00:38:28,150 ¿Quién, Yom Tov de nuevo, es ese hijo de puta? ¿Qué hizo? 572 00:38:28,250 --> 00:38:31,630 Dijo que yo no era espiritual. ¿Soy desalmado? 573 00:38:31,730 --> 00:38:33,540 ¿Él lo dijo? 574 00:38:33,580 --> 00:38:37,990 Me pintó como una prostituta fea. ¿Soy feo? 575 00:38:38,090 --> 00:38:40,830 ¿Qué, prostituta? 576 00:38:42,180 --> 00:38:45,260 Yo me ocuparé de este hijo de puta. Yo acabaré con él. 577 00:38:45,360 --> 00:38:47,760 Terminaré con él. ¿Oyes? Terminaré con él. 578 00:38:47,860 --> 00:38:50,080 Basta, basta, no, déjalo. No quiero que te involucres. 579 00:38:50,180 --> 00:38:53,000 Basta, no te quiero para sufrir represalias. 580 00:38:53,100 --> 00:38:57,710 Cariño, no hay nadie mejor que tú, no. 581 00:38:58,960 --> 00:39:02,470 Está bien, hablaré con él. 582 00:39:02,480 --> 00:39:04,590 ¿Qué quieres decir con hablar con él? 583 00:39:04,600 --> 00:39:09,600 Él muestra esta imagen a la gente. Ve a saber a quién se lo está mostrando. 584 00:39:20,660 --> 00:39:23,540 ¡Tu madre! 585 00:39:35,480 --> 00:39:36,450 Bueno... 586 00:39:36,550 --> 00:39:38,530 Éste es bueno. 587 00:39:41,330 --> 00:39:43,380 Sim... 588 00:39:59,240 --> 00:40:01,530 ¡Tu madre! 589 00:40:17,700 --> 00:40:24,370 - Querías hablar conmigo, ¿no? - Maurice, ven aquí un momento. 590 00:40:25,560 --> 00:40:28,740 Siéntate aquí. 591 00:40:28,840 --> 00:40:30,600 ¿Sí? 592 00:40:33,940 --> 00:40:35,700 Me conoces, lo conoces. 593 00:40:35,800 --> 00:40:38,440 Lo sé, lo sé. 594 00:40:40,080 --> 00:40:45,080 Digamos que vives con una mujer divorciada. quien anteriormente estuvo casado con otra persona. 595 00:40:45,720 --> 00:40:50,910 Digamos que el ex marido de tu amiga. Le dijo algo especial. 596 00:40:51,010 --> 00:40:53,940 - a tus espaldas. - ¿Sobre el amor? 597 00:40:54,040 --> 00:40:55,950 Dime ¿estás loco? 598 00:40:55,960 --> 00:40:57,910 Ofensivo, grosero. 599 00:40:57,920 --> 00:40:59,110 Él lastimó su honor. 600 00:40:59,210 --> 00:41:01,020 Sácale los ojos. 601 00:41:01,120 --> 00:41:03,390 En ambos casos, le arrancaría los ojos. 602 00:41:03,400 --> 00:41:06,500 Y si esto es amor, y si su honor es herido. 603 00:41:06,600 --> 00:41:09,680 Bien. Muy bien. 604 00:41:09,780 --> 00:41:12,150 Ahora tu. Hasta ahora he ven aqui como un hombre 605 00:41:12,160 --> 00:41:16,710 - ningún escándalo. - Verdad. 606 00:41:16,720 --> 00:41:21,110 no puedes hablar con mi mujer a mis espaldas. 607 00:41:21,120 --> 00:41:22,430 ¿Quién eres tú para decirle que es fea? 608 00:41:22,440 --> 00:41:25,870 ¿Quién eres tú para decirle? ¿ella no es espiritual? 609 00:41:25,880 --> 00:41:30,550 Si la insultas una vez más tiempo, te limpiaré la cara. 610 00:41:30,560 --> 00:41:33,090 arreglaré las cosas con ella como Tan pronto como la vea en The Cage... 611 00:41:33,190 --> 00:41:36,540 No más células. No. 612 00:41:36,640 --> 00:41:38,830 No más células. Ella no trabajará allí. 613 00:41:38,840 --> 00:41:42,950 ¿Has oído? 614 00:41:42,960 --> 00:41:45,630 Y no engañes al chico. Lo sé todo. 615 00:41:45,640 --> 00:41:50,640 Ya no quiero ver tu cara. 616 00:41:53,240 --> 00:41:54,050 ¿Qué pasó? 617 00:41:54,150 --> 00:41:59,240 - Vamos, vamos a tomar algo, vamos. - Trae una botella. 618 00:42:15,770 --> 00:42:16,700 Por favor. 619 00:42:16,730 --> 00:42:19,140 No hay nadie igual a ti, querida. 620 00:42:19,240 --> 00:42:21,880 Eres mi carta ganadora. 621 00:42:21,980 --> 00:42:26,380 ¿Qué vas a hacer al respecto? No es que me importe, no me importa. 622 00:42:26,480 --> 00:42:28,720 Pero recomendaría quemarlo. 623 00:42:28,750 --> 00:42:31,660 No estoy seguro, veamos qué pasa. 624 00:42:31,760 --> 00:42:36,490 - ¿Hay algo para comer? - ¿Hablaste con él? 625 00:42:36,590 --> 00:42:37,540 Lo intenté. 626 00:42:37,640 --> 00:42:40,550 Le hablé, siguiendo la lógica, pero no Me di cuenta de que no había nadie con quien hablar. 627 00:42:40,560 --> 00:42:42,350 Le explicó. 628 00:42:42,360 --> 00:42:45,670 Lo dejé ahí delante de todos. 629 00:42:45,680 --> 00:42:49,150 - Él, por supuesto, estaba borracho como una plantilla, ¿eh? - Ah... aún no he tenido tiempo. 630 00:42:49,160 --> 00:42:52,900 Era un idiota sucio. Quería beber hasta morir. 631 00:42:53,000 --> 00:42:54,390 Delante de todos, lo bajó. 632 00:42:54,560 --> 00:42:57,390 Le dije que no contactara. No conmigo, no contigo. 633 00:42:57,400 --> 00:43:00,830 Nunca olvidará esta conversación. 634 00:43:00,840 --> 00:43:05,590 - Pero él está bien, ¿verdad? ¿Por qué preguntas si está bien? 635 00:43:05,600 --> 00:43:09,160 No quiero que te mezcles con su hermano Nahshon. 636 00:43:09,260 --> 00:43:12,200 Su hermano no me interesa, Sima. 637 00:43:12,300 --> 00:43:14,500 yo tampoco quiero que trabajes allí. 638 00:43:14,600 --> 00:43:15,840 Este tipo de educación no me conviene. 639 00:43:15,940 --> 00:43:18,830 Yo trato con este imbécil, ¿Y trabajas para su hermano? 640 00:43:18,930 --> 00:43:20,300 ¿Cuál es el punto de esto? 641 00:43:20,400 --> 00:43:24,070 Querida, Nahshon nunca interfiere. 642 00:43:24,080 --> 00:43:26,310 Bueno, que ni se le ocurra pensar en ello. 643 00:43:26,320 --> 00:43:28,230 Cariño, este trabajo es parte de mi recuperación. 644 00:43:28,240 --> 00:43:30,750 Y además no lo estaré buscando otro trabajo ahora. 645 00:43:30,760 --> 00:43:32,510 Y Nahshon paga bien. 646 00:43:32,520 --> 00:43:35,260 Pero está el alcohol y está Yom Tov... 647 00:43:35,360 --> 00:43:37,470 Todo terminado. 648 00:43:37,570 --> 00:43:40,510 Yom Tov rara vez ocurre allí, una vez al mes. 649 00:43:40,520 --> 00:43:44,470 Además es porque no bebida que estoy aprendiendo a superar. 650 00:43:44,480 --> 00:43:48,350 De hecho, ella ya superó esta tentación hace mucho tiempo. 651 00:43:48,360 --> 00:43:49,430 Para mi crédito. 652 00:43:49,440 --> 00:43:51,230 ¿Verdad, Sima? 653 00:43:51,240 --> 00:43:53,630 Después de todo, esto es asunto de Yom Tov. 654 00:43:53,640 --> 00:43:57,480 Muéstrame un poco de respeto, Seema. 655 00:44:18,280 --> 00:44:19,320 ¿Hola? 656 00:44:19,420 --> 00:44:24,040 - ¿Jonatán? - No, no, te equivocas. Adiós. 657 00:44:26,510 --> 00:44:28,500 Usted está loco. 658 00:44:28,600 --> 00:44:33,680 Tú también me lo agradecerás. 659 00:44:36,320 --> 00:44:38,360 - ¿Sí? - Hola, Jonathan, por favor. 660 00:44:38,460 --> 00:44:39,510 ¿Sí? 661 00:44:39,610 --> 00:44:41,170 ¿Jonathan de la galería? 662 00:44:41,270 --> 00:44:44,310 Sí, sí, ¿quién pregunta? 663 00:44:44,320 --> 00:44:47,390 Por favor, casting para una nueva telenovela. 664 00:44:47,400 --> 00:44:50,350 Por favor chicas, buscamos caras nuevas. 665 00:44:50,360 --> 00:44:55,360 Casting para una nueva telenovela. 666 00:44:56,040 --> 00:45:00,150 Esto es sólo para ti, cariño, casting para... 667 00:45:00,160 --> 00:45:01,510 - Por favor, chicas. - ¿Qué es? ¿Para qué? 668 00:45:01,520 --> 00:45:03,590 - Casting para una nueva telenovela. - Dame uno, dame uno. 669 00:45:03,600 --> 00:45:06,150 - Es para niñas. - Dámelo ya. 670 00:45:09,890 --> 00:45:11,520 Ana. 671 00:45:11,970 --> 00:45:14,200 Tómalo, esto es un casting para una telenovela. 672 00:45:14,300 --> 00:45:17,200 ¿Crees que estaré en esto? mierda? Este no es mi nivel. 673 00:45:17,300 --> 00:45:18,430 ¿Te importa? Esto es sólo para ti. 674 00:45:18,530 --> 00:45:20,550 - Está bien, déjame en paz. - Vale, lo siento. 675 00:45:20,650 --> 00:45:23,640 Bueno, déjame en paz, Eli. 676 00:45:42,400 --> 00:45:44,630 ¿Dónde está la foto? 677 00:45:44,640 --> 00:45:46,480 Foto de mierda que traje ayer. 678 00:45:46,580 --> 00:45:51,650 ¿Cómo lo sé? ¿Qué quieres de mí? No la toqué. 679 00:45:51,750 --> 00:45:52,900 Sima, no soy una niña. 680 00:45:53,000 --> 00:45:54,990 No hay ninguna imagen aquí. ¿Dónde está ella? 681 00:45:55,090 --> 00:45:56,270 No lo sé. 682 00:45:56,370 --> 00:45:59,180 Lo tomé. 683 00:46:01,360 --> 00:46:03,070 ¿Dónde está ella? 684 00:46:03,170 --> 00:46:04,660 No es asunto tuyo. Quiero colgarlo. 685 00:46:04,760 --> 00:46:06,780 Eli, devuelve el cuadro inmediatamente. 686 00:46:06,880 --> 00:46:09,190 Quiero colgarlo. ¿Por qué no tienes sus otros trabajos aquí? 687 00:46:09,200 --> 00:46:12,070 Mira, traje este cuadro. para ser quemado, no colgado. 688 00:46:12,080 --> 00:46:14,270 Quema algo más. Esta imagen debería estar colgada. 689 00:46:14,280 --> 00:46:16,320 Dile esto a tu mamá porque ella me dijo que lo trajera. 690 00:46:16,420 --> 00:46:19,460 - Eli, por favor devuelve el cuadro. - ¿Has oído? traerla de vuelta 691 00:46:19,560 --> 00:46:23,200 porque si lo encuentro yo mismo, ya está. 692 00:46:23,300 --> 00:46:24,510 Ella cuesta mucho dinero. 693 00:46:24,520 --> 00:46:26,070 Precio al culo. 694 00:46:26,080 --> 00:46:27,980 Devuélvemelo o revolveré toda tu habitación. 695 00:46:28,080 --> 00:46:29,190 Yephet, no debes amenazar. 696 00:46:29,290 --> 00:46:33,280 Eli, por favor devuelve el cuadro. 697 00:46:34,160 --> 00:46:35,990 Lo devolví a Yom Tov. Tienes que acudir a él. 698 00:46:36,000 --> 00:46:37,710 Perro, ¿qué has hecho, perro? 699 00:46:37,810 --> 00:46:39,880 Te dibujó porque eres importante para él. 700 00:46:40,040 --> 00:46:41,350 Todo lo que hace es real. 701 00:46:41,360 --> 00:46:42,740 Incluso si no está claro. 702 00:46:42,840 --> 00:46:46,400 ¿Otro Yom Tov? Yom Tov, Yom Tov, Yom Tov... 703 00:46:46,500 --> 00:46:48,380 Dime, ¿alguna vez he tenía tal protección? 704 00:46:48,480 --> 00:46:50,740 ¿Alguna vez has dicho eso de mí? 705 00:46:50,840 --> 00:46:53,900 Soy tu madre, elegí, pero No respetas mi elección. 706 00:46:54,000 --> 00:46:56,670 Y tu elección siempre está a su favor. 707 00:46:56,680 --> 00:46:59,150 te entrego toda mi alma, y como me agradeces? 708 00:46:59,160 --> 00:47:03,280 Siempre estás de su lado, siempre. 709 00:47:03,380 --> 00:47:04,350 Hijo de puta. 710 00:47:04,450 --> 00:47:06,850 Ve a tu habitación. Dile que vaya a su habitación. 711 00:47:06,950 --> 00:47:08,300 ¿No le dirás nada sobre eso? 712 00:47:08,400 --> 00:47:10,480 Te mereces tal castigo. 713 00:47:10,580 --> 00:47:13,310 Ve a tu habitación y no salgas hasta mañana. 714 00:47:13,410 --> 00:47:16,030 Y sin salidas por las tardes toda la semana. 715 00:47:16,040 --> 00:47:19,880 Sólo a la escuela y hogar, hogar y escuela. 716 00:47:19,980 --> 00:47:21,790 ¿Estás bien? 717 00:47:21,890 --> 00:47:26,000 - No le vuelvas a levantar la mano. - Bien. 718 00:47:50,800 --> 00:47:55,010 Hola, has llamado al Tel Aviv-Yafo. Departamento de Supervisión Municipal. 719 00:47:55,110 --> 00:47:56,910 Para hablar con un representante, presione 1. 720 00:47:57,000 --> 00:48:00,390 Para dejar un mensaje, presione 2. 721 00:48:00,400 --> 00:48:05,090 Para correo de voz, presione 9. 722 00:48:05,190 --> 00:48:07,790 Por favor deja un mensaje. Gracias. 723 00:48:07,890 --> 00:48:10,870 Hola quiero reportar algunos 724 00:48:10,880 --> 00:48:14,230 mierda que vive en la calle Elul 9. 725 00:48:14,240 --> 00:48:19,750 Tiene una valla hecha de yute y alambre, que mueve todo el tiempo. 726 00:48:19,840 --> 00:48:26,960 Así que... sólo comprueba... en resumen, ven allí. 727 00:49:08,900 --> 00:49:12,720 Anna, vuelve inmediatamente y sigue jugando. 728 00:49:37,050 --> 00:49:39,250 ¿Puedo tener una pieza? 729 00:49:39,650 --> 00:49:41,740 Divertido. 730 00:49:50,530 --> 00:49:53,710 No puedo vivir sin ti. 731 00:49:53,720 --> 00:49:57,190 no sé lo que haría hazlo si no estuvieras allí. 732 00:49:57,290 --> 00:49:59,180 ¿Qué? 733 00:49:59,360 --> 00:50:00,620 ¿Cómo? 734 00:50:00,720 --> 00:50:03,390 ¿Seguramente? 735 00:50:03,420 --> 00:50:05,020 ¿PERO? 736 00:50:05,350 --> 00:50:07,770 Recibí el texto para el casting. 737 00:50:07,810 --> 00:50:10,360 Ah, una telenovela. 738 00:50:10,660 --> 00:50:12,710 ¿No dijiste que era de bajo nivel? 739 00:50:12,720 --> 00:50:16,430 Vale, lograste convencerme. 740 00:50:16,440 --> 00:50:17,530 Necesitamos dinero, así que fui, estaba 741 00:50:17,630 --> 00:50:20,710 fotografiados, dieron envíame un mensaje de texto, eso es todo. 742 00:50:20,740 --> 00:50:22,900 Excelente. 743 00:50:23,160 --> 00:50:25,190 En cualquier caso, usted debería trabajar en el texto. 744 00:50:25,200 --> 00:50:30,880 Fue un poco declamatorio. Tienes que agregar algo de sentimiento a tu voz. 745 00:50:30,980 --> 00:50:33,390 Basta, déjalo. 746 00:50:33,420 --> 00:50:33,470 Lo dejaré y listo. 747 00:50:33,490 --> 00:50:36,630 - ¿Qué? ¿Qué? No, no, ¿por qué te niegas? - Suficiente. 748 00:50:36,640 --> 00:50:42,080 Tienes que añadir una gota de sentimiento a tu voz, eso es todo. 749 00:50:42,180 --> 00:50:43,270 Vale, entonces... no lo sé. 750 00:50:43,370 --> 00:50:46,830 ¿Podemos venir a verme ahora? ¿Trabajamos en ello? 751 00:50:46,840 --> 00:50:48,470 Por supuesto que está claro. 752 00:50:48,480 --> 00:50:50,250 Excelente. 753 00:50:58,960 --> 00:51:01,320 ¿Esta es tu mamá? 754 00:51:01,530 --> 00:51:03,300 Sí. 755 00:51:03,910 --> 00:51:06,280 ¿Por qué no vino contigo? 756 00:51:08,170 --> 00:51:10,600 Vamos. 757 00:51:11,100 --> 00:51:12,900 Bien, minuto. 758 00:51:13,000 --> 00:51:16,670 - "Tú eres mi esperanza..." - Sí, sí, lo sé, bueno. 759 00:51:16,700 --> 00:51:19,030 "Tú eres mi esperanza para salir de aquí. 760 00:51:19,130 --> 00:51:22,150 Ya no puedo vivir aquí". 761 00:51:22,250 --> 00:51:23,430 ¿Y ahora qué? 762 00:51:23,440 --> 00:51:26,270 "Ven a mí hoy a las 7, estaré esperándote en la terraza. 763 00:51:26,280 --> 00:51:27,720 Te amo." 764 00:51:27,820 --> 00:51:31,820 "Y ahora te digo Tú: Yo también te amo." 765 00:51:31,920 --> 00:51:32,940 Y luego... 766 00:51:33,040 --> 00:51:38,040 Y luego se besan. 767 00:51:39,880 --> 00:51:44,740 "Ven a mí hoy a las 7, estaré esperándote en la terraza. 768 00:51:44,770 --> 00:51:47,270 Te amo." 769 00:51:47,610 --> 00:51:50,450 "Yo también te amo." 770 00:51:51,440 --> 00:51:52,830 ¿Cuál es la moda del sándwich? 771 00:51:52,840 --> 00:51:53,990 ¿Qué? ¿A quién le importa? 772 00:51:54,000 --> 00:51:54,990 Seguimos trabajando en el lugar. 773 00:51:55,090 --> 00:51:56,490 Está bien, relájate, Eli. 774 00:51:56,600 --> 00:52:01,600 Es demasiado pronto para trabajar en el beso. 775 00:52:05,610 --> 00:52:07,430 Lo siento, no quise ofender. 776 00:52:07,440 --> 00:52:12,440 No, tonterías, bueno, es parte del texto. Yo también me equivoco. 777 00:52:14,370 --> 00:52:17,280 Es bueno que lo hayamos descubierto. 778 00:52:18,160 --> 00:52:20,310 Y sobre mi mamá, lo siento, ¿vale? 779 00:52:20,320 --> 00:52:22,930 Podría haberlo dicho más cortésmente. 780 00:52:23,030 --> 00:52:24,520 ¿Qué? 781 00:52:24,620 --> 00:52:25,950 Sobre el sándwich. 782 00:52:26,050 --> 00:52:26,940 Fácilmente. 783 00:52:27,040 --> 00:52:29,070 ¿Qué, tenéis tan buena relación? 784 00:52:29,160 --> 00:52:34,160 - Vete, no tengo ganas de hablar de eso ahora. - Está bien, no lo hagas. 785 00:52:46,050 --> 00:52:49,700 Ella era una narcisista. 786 00:52:49,800 --> 00:52:51,150 ¿Tu madre? 787 00:52:51,250 --> 00:52:54,150 ¿Qué es esto? ¿Es esto una flor? ¿Qué es esto? 788 00:52:54,250 --> 00:52:56,330 No, es un narcisista... 789 00:52:56,430 --> 00:52:58,950 flor triste bebiendo drogas. 790 00:52:58,960 --> 00:53:03,960 Eso es lo que pensaba cuando era niño. entonces yo Aprendí que así se llama a los drogadictos. 791 00:53:04,560 --> 00:53:06,190 ella siempre ha sido así, pero cuando ella 792 00:53:06,200 --> 00:53:10,390 padres divorciados, ella se metió aún más en las drogas. 793 00:53:10,400 --> 00:53:14,470 Ni siquiera puedes imaginar lo que hizo para conseguir su dosis. 794 00:53:14,480 --> 00:53:17,030 Y, al mismo tiempo, puso el mundo patas arriba. abajo para que no me separaran de ella. 795 00:53:17,040 --> 00:53:19,950 Ella luchó lo mejor que pudo. 796 00:53:19,960 --> 00:53:24,960 Cuando todo lo demás falló, Incluso se detuvo por mí. 797 00:53:26,450 --> 00:53:29,400 Eres tan dulce, Eli. 798 00:53:31,560 --> 00:53:36,620 te prometo que no le dirás a nadie sobre lo que me has dicho ahora. 799 00:53:36,720 --> 00:53:40,030 Toda la zona lo sabe. 800 00:54:05,120 --> 00:54:06,830 No puedes ir a un casting así. 801 00:54:06,840 --> 00:54:09,910 - ¿Cómo es eso? - Entonces, con todos estos aretes y tachuelas. 802 00:54:09,920 --> 00:54:13,630 - Se fueron... - ¿Adónde? Buscan a alguien normativo. 803 00:54:13,640 --> 00:54:15,430 No me digas cómo debo lucir, Eli. 804 00:54:15,440 --> 00:54:18,670 No soy yo, son ellos. Buscan a alguien normativo. 805 00:54:18,680 --> 00:54:20,600 Al diablo con tus estándares. 806 00:54:20,700 --> 00:54:21,990 ¿Quieres conseguir un papel o no? 807 00:54:22,090 --> 00:54:23,190 Sal de aquí. 808 00:54:23,290 --> 00:54:24,790 - ¿Qué? - ¿Qué, es difícil de entender? 809 00:54:24,800 --> 00:54:26,150 Sal de aquí, lárgate, Eli. 810 00:54:26,160 --> 00:54:28,150 Sal de aquí, sal de aquí. 811 00:54:28,160 --> 00:54:30,170 ¡Lejos! 812 00:54:30,270 --> 00:54:32,240 ¿Lo que le pasó? Anormal. 813 00:54:32,320 --> 00:54:34,390 Hacia atrás. 814 00:54:48,130 --> 00:54:49,300 Ya llegué. 815 00:54:49,400 --> 00:54:51,860 Sólo unos minutos, estoy ocupado ahora mismo... 816 00:54:51,960 --> 00:54:56,580 es cuestion de unos cuantos minutos, ahora vendré a ti. 817 00:55:21,080 --> 00:55:23,350 Eliko, lamento lo de ayer. 818 00:55:23,360 --> 00:55:27,910 no debería haber dejado él te impondrá la mano. 819 00:55:31,700 --> 00:55:35,030 ¿Vemos el próximo episodio? 820 00:55:52,320 --> 00:55:53,830 Eres de la escuela de Eli, ¿no? 821 00:55:53,920 --> 00:55:57,500 Sí, de su clase. Ana. 822 00:55:58,800 --> 00:56:00,550 ¿Sabes que esta casa es normativa? 823 00:56:00,560 --> 00:56:04,070 - No puedes venir aquí en medio de la noche vestida así... - Hola. 824 00:56:04,080 --> 00:56:05,670 Hola. me voy, es simplemente no es el momento adecuado ahora. 825 00:56:05,770 --> 00:56:07,580 No, no, no, momento, espera. 826 00:56:07,680 --> 00:56:09,630 Estaré fuera por 10 minutos. 827 00:56:09,730 --> 00:56:11,550 Eli, déjalo. - No, no, ¿por qué de repente? Todo está bien. 828 00:56:11,560 --> 00:56:14,070 Dijimos: castigo, ¿no, Sima? 829 00:56:14,080 --> 00:56:15,470 Gordo, vuelve a casa. 830 00:56:15,480 --> 00:56:17,540 - Déjalo... - Vuelve, que no saldrás durante el resto de la semana. 831 00:56:17,640 --> 00:56:18,800 Vete, bueno, luego hablamos con él. 832 00:56:18,900 --> 00:56:20,110 Si no es ahora, ¿cuándo? 833 00:56:20,210 --> 00:56:21,640 Vuelve a casa y devuelve el cuadro. 834 00:56:21,800 --> 00:56:24,070 Y ya no tomar las cosas de la madre. Regresar. 835 00:56:24,080 --> 00:56:25,710 Vale, bueno, mañana. Tengo que salir ahora. 836 00:56:25,720 --> 00:56:28,150 - Mañana te lo prometo... - Vuelve, te lo dije. 837 00:56:28,160 --> 00:56:29,950 Vuelve a casa. 838 00:56:29,960 --> 00:56:31,590 Mira, se necesita un tractor para moverlo. 839 00:56:31,600 --> 00:56:34,030 Vete a casa, vete... 840 00:56:34,040 --> 00:56:36,980 - Déjame en paz. - Ve, ¿qué te parece? ¿Recibirás un premio por lo que hiciste? Ve... 841 00:56:37,080 --> 00:56:37,960 Vaya mierda. 842 00:56:38,060 --> 00:56:39,120 - Yephet... - ¡Que te jodan! 843 00:56:39,220 --> 00:56:40,470 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 844 00:56:40,480 --> 00:56:43,360 - ¡Que te jodan! .. - ¿Qué? No, Yephet, por mi bien, querida. 845 00:56:43,460 --> 00:56:46,760 - Tienes suerte de que tu madre esté aquí. - Suficiente. 846 00:56:48,840 --> 00:56:51,720 Que todos estos padres se vayan al infierno. 847 00:56:51,820 --> 00:56:56,650 Sería mejor si murieran antes de crearnos. 848 00:56:57,320 --> 00:57:00,290 Lamento lo que pasó. 849 00:57:00,390 --> 00:57:02,970 Estaba bajo estrés. 850 00:57:05,310 --> 00:57:08,200 ¿Cuándo es tu casting? 851 00:57:09,540 --> 00:57:10,830 Mañana. 852 00:57:10,860 --> 00:57:12,870 A las 4, pero no, no tengo... 853 00:57:12,950 --> 00:57:15,680 No tengo oportunidad y No sé la letra. 854 00:57:15,780 --> 00:57:19,480 Vale, improvisa, eres capaz. 855 00:57:19,580 --> 00:57:22,520 Tiemblo de miedo. 856 00:57:36,200 --> 00:57:39,950 Está bien, no te preocupes, iré contigo. 857 00:57:40,720 --> 00:57:44,020 ¿Qué debo ponerme? 858 00:57:44,200 --> 00:57:51,920 - Tenías razón sobre mi ropa. - Vamos a. Vamos a. 859 00:58:03,640 --> 00:58:05,780 Hola. ¿Qué pasa, hermano? 860 00:58:05,880 --> 00:58:07,340 - Ah, talismán. - ¿PERO? 861 00:58:07,440 --> 00:58:08,470 Espera, espera 862 00:58:08,570 --> 00:58:10,900 Wah, wah, wah, que belleza. 863 00:58:11,040 --> 00:58:12,310 ¿Estás buscando trabajo por casualidad? 864 00:58:12,410 --> 00:58:13,840 Esta es Anna de mi clase. 865 00:58:13,940 --> 00:58:15,390 Increíble, pareces tener 20 años. 866 00:58:15,400 --> 00:58:16,820 ¿Qué haces en octavo grado? 867 00:58:16,920 --> 00:58:18,940 - En el 11. - En el 11. 868 00:58:19,040 --> 00:58:20,140 ¿Quieres una cola o algo más, Anna? 869 00:58:20,240 --> 00:58:22,910 No, eso es suficiente. 870 00:58:23,010 --> 00:58:26,840 - Hablaremos un segundo. - A la salud. 871 00:58:28,240 --> 00:58:30,460 Lo siento, lo siento, lo siento. 872 00:58:30,560 --> 00:58:33,150 ¿Qué pasó con Jafet? ¿Se convirtió en mi capataz? ¿Despedir a mis trabajadores? 873 00:58:33,160 --> 00:58:34,560 No lo sé, idiota loco. 874 00:58:34,660 --> 00:58:36,220 Nunca me gustó este animal. 875 00:58:36,320 --> 00:58:37,230 Siempre me pareció una especie de sinvergüenza. 876 00:58:37,360 --> 00:58:38,860 Nunca entendí lo que ella vio en él en absoluto. 877 00:58:38,960 --> 00:58:42,330 Sí, quería hablarte de él. - ¿Qué? 878 00:58:42,400 --> 00:58:43,950 ¿Hay alguna posibilidad de que "sacudas" a Yephet? 879 00:58:43,960 --> 00:58:47,110 ¿Existe la posibilidad de que termines con esto? ¿Realmente terminaste con esto? 880 00:58:47,120 --> 00:58:48,950 Sí, puedo eliminarlo. 881 00:58:48,960 --> 00:58:52,190 Pero no interfiero. Es entre ellos. 882 00:58:52,200 --> 00:58:53,070 No sólo entre ellos. 883 00:58:53,080 --> 00:58:55,430 Oth también amenaza a Yom Tov irrumpiendo en su apartamento. 884 00:58:55,440 --> 00:58:58,010 ¿Y qué le pasa a Yom? Tov es asunto suyo. 885 00:58:58,110 --> 00:59:00,750 Y me ganó. La llamó puta. 886 00:59:00,850 --> 00:59:02,830 ¿Ruso? 887 00:59:02,930 --> 00:59:04,940 Ana, sí. 888 00:59:05,040 --> 00:59:07,000 ¿Crees que es un problema? para mí traer algunas personas 889 00:59:07,100 --> 00:59:08,630 con tubos de 10" y aplastarle la cabeza? 890 00:59:08,730 --> 00:59:10,180 No, no es un problema. 891 00:59:10,280 --> 00:59:11,580 Pero ésta no es la salida. 892 00:59:11,680 --> 00:59:12,680 tengo honor. 893 00:59:12,800 --> 00:59:15,630 En los negocios, no hay problema, pero en el familia? Entonces los problemas no se resuelven. 894 00:59:15,640 --> 00:59:17,070 ¿Quieres venir con nosotros, querida? 895 00:59:17,080 --> 00:59:19,750 No hay problema, ven cuando quieras, Viernes, sábado. ¿Necesitas dinero? 896 00:59:19,760 --> 00:59:23,230 Todo lo que quieras. Pero eso no es todo, querida. Esto no. 897 00:59:23,240 --> 00:59:25,510 Entonces si puedes dar 200 me ayudará. 898 00:59:25,520 --> 00:59:30,520 No hay problema cariño, no hay problema. 899 00:59:33,190 --> 00:59:35,250 No lo gastarás en ella, ¿verdad? 900 00:59:35,350 --> 00:59:37,180 ¿Por qué de repente? 901 00:59:37,280 --> 00:59:39,860 ¿Tienes algo con ella? 902 00:59:39,920 --> 00:59:41,870 Algo se está gestando lentamente. 903 00:59:41,880 --> 00:59:43,710 ¿Despacio? 904 00:59:43,720 --> 00:59:45,070 Sí, ¿por qué lo preguntas? ¿Qué? 905 00:59:45,080 --> 00:59:48,230 Porque ellos te complacen primero, 906 00:59:48,240 --> 00:59:50,670 hacerte sentir como un rey 907 00:59:50,680 --> 00:59:53,230 y luego sentarse gradualmente sobre tu cabeza, voltéate 908 00:59:53,240 --> 00:59:56,060 alrededor, girarte alrededor, te vuelve loco, 909 00:59:56,160 --> 00:59:59,000 hacen citas contigo, entonces huyen y luego se ponen tristes. 910 00:59:59,100 --> 01:00:02,990 Y luego te dejan con reclamos no lo entiendes. ¿Lo entiendes? 911 01:00:03,000 --> 01:00:06,670 Entonces todo se repite: un regalo, Otro regalo, y otro regalo. 912 01:00:06,680 --> 01:00:08,510 De repente descubres que te quedas completamente mendigo. 913 01:00:08,520 --> 01:00:10,350 ¿Y luego qué? Ve, comprométete 914 01:00:10,360 --> 01:00:11,270 un crimen para ella, ir a la carcel 915 01:00:11,280 --> 01:00:13,110 y ella la levanta hija en el extranjero, 916 01:00:13,120 --> 01:00:15,150 la alimenta en mi gasto. ¿Tú entiendes? 917 01:00:15,250 --> 01:00:16,520 Hija de puta. 918 01:00:16,620 --> 01:00:18,270 Hasta el día de hoy la extraño. 919 01:00:18,360 --> 01:00:20,080 Ella piensa que sólo ella tiene ese órgano. 920 01:00:20,180 --> 01:00:22,150 Pero está equivocada, está equivocada. 921 01:00:22,250 --> 01:00:23,690 ¿Recuerdas que casi dejo a Dahlia? 922 01:00:23,890 --> 01:00:29,030 Sí lo recuerdo. Pero Anna es una Buena chica, ella no es así. 923 01:00:29,040 --> 01:00:31,590 Está bien, escucha, si ella está mirando para un trabajo, envíamela. 924 01:00:31,600 --> 01:00:34,310 - Bien. - Este Yephet me mató, me mató. 925 01:00:34,410 --> 01:00:37,270 Ana, vámonos. 926 01:01:12,650 --> 01:01:13,980 Fue encantador, Anna. 927 01:01:14,080 --> 01:01:16,340 Te veías bien. 928 01:01:16,440 --> 01:01:18,450 Ah, gracias. 929 01:01:18,560 --> 01:01:21,310 Estamos teniendo una fiesta en 930 01:01:21,320 --> 01:01:22,830 jueves para conseguir para conocer la banda. 931 01:01:22,930 --> 01:01:24,700 Si quieres, estás invitado. 932 01:01:24,800 --> 01:01:26,070 Se le enviará una dirección. 933 01:01:26,170 --> 01:01:27,620 Entonces... 934 01:01:27,720 --> 01:01:30,670 ¿Esto significa que soy aceptado? 935 01:01:30,680 --> 01:01:33,720 Vamos a buscarte algo. 936 01:01:34,650 --> 01:01:36,470 Gracias. 937 01:01:36,650 --> 01:01:39,130 - Adiós. - Adiós. 938 01:01:45,580 --> 01:01:49,690 - ¿Bien? ¿Como era? - Maravilloso. 939 01:01:49,790 --> 01:01:52,340 - ¿Verdad? - Sí, 940 01:01:52,400 --> 01:01:55,990 Tuve 2 errores, pero no los hago. Sé, creo que les gustó. 941 01:01:56,000 --> 01:01:59,580 No se si aceptaron Yo, pero las sensaciones son placenteras. 942 01:01:59,680 --> 01:02:01,290 Hijo de puta. 943 01:02:01,390 --> 01:02:02,860 Gracias Eli... 944 01:02:02,960 --> 01:02:05,430 Todo gracias a ti, gracias. a la ropa que me compraste. 945 01:02:05,530 --> 01:02:06,870 Disparates. 946 01:02:06,970 --> 01:02:09,770 - Está bien, vámonos. - Vamos. 947 01:02:09,870 --> 01:02:11,690 - Éxito. - Gracias. 948 01:02:11,840 --> 01:02:13,510 ¿Éxito? ¿Qué es el éxito aquí ahora? 949 01:02:13,520 --> 01:02:15,110 - Bueno, ¿qué te pasa? - ¿Cuál es la conexión? 950 01:02:15,120 --> 01:02:18,310 Vale, bueno. 951 01:02:18,320 --> 01:02:23,320 - ¿Cómo estás, Yephet? - Ah, Beaton, ¿qué hay de nuevo? 952 01:02:23,400 --> 01:02:25,510 - ¿Cómo estás? - Todo está bien. 953 01:02:25,520 --> 01:02:26,790 Pasa, tómate un café. 954 01:02:26,800 --> 01:02:29,510 No, no, cariño, hemos venido. para resolver un pequeño asunto... 955 01:02:29,520 --> 01:02:31,270 Vamos, pasa, tómate un café, vamos. 956 01:02:31,370 --> 01:02:33,270 - Vamos, vamos. - Vale, vale, ¿café? - Todo está bien. 957 01:02:33,370 --> 01:02:34,840 ¿Sim? 958 01:02:36,090 --> 01:02:39,070 - ¿A, Beaton? ¿Cómo estás? - Gracias, querido. - Saluda a Rut. 959 01:02:39,080 --> 01:02:40,150 Lo pasaré. Gracias, querido. 960 01:02:40,160 --> 01:02:41,510 ¿Cómo está ella? ¿Cuándo debe dar a luz? 961 01:02:41,520 --> 01:02:43,990 Una semana, dos semanas. Ha sido el último mes. 962 01:02:44,000 --> 01:02:45,750 ¿Qué? ¿Conocido? ¿Hijo? ¿Hija? ¿Qué...? 963 01:02:45,760 --> 01:02:48,350 Hijo, gracias a Dios. - ¿Hijo? Maravilloso. - Sí. 964 01:02:48,360 --> 01:02:53,360 - Sólo salud. Amén, gracias. 965 01:02:56,000 --> 01:02:57,590 ¿De modo que? 966 01:02:57,600 --> 01:03:01,260 Hemos venido a resolver un pequeño asunto. Algunas medidas, nada grave. 967 01:03:01,360 --> 01:03:02,970 ¿Qué medidas? 968 01:03:03,120 --> 01:03:04,970 Hay un pequeño problema, ellos decir que el camino se está acortando. 969 01:03:05,070 --> 01:03:07,240 Esto tardará entre 2 y 3 minutos. 970 01:03:07,340 --> 01:03:09,020 ¿Me vas a tomar medidas aquí, sinvergüenza? 971 01:03:09,120 --> 01:03:10,350 - Yephet... - ¿No te da vergüenza? 972 01:03:10,450 --> 01:03:12,030 Tu madre era mi maestro, crecimos 973 01:03:12,130 --> 01:03:13,270 juntos y tu viniste para tomar mis medidas? 974 01:03:13,360 --> 01:03:15,470 - Yephet... - No me digas "Yefet". "Yefet"... 975 01:03:15,480 --> 01:03:17,910 - Muy bien, recupera las piernas y sal. - Sí, no hay cabinas. 976 01:03:17,920 --> 01:03:19,870 - Tenemos que hacer nuestro trabajo. - No me digas "no hay cabinas". 977 01:03:19,970 --> 01:03:21,220 Levanta los pies y sal. 978 01:03:21,320 --> 01:03:22,290 Sí, ¿qué pasó? 979 01:03:22,440 --> 01:03:24,630 Yom Tov, ese idiota, Envié a dos cretinos aquí. 980 01:03:24,640 --> 01:03:26,470 no se el nombre Yom Tov o cualquier otra cosa. 981 01:03:26,480 --> 01:03:28,190 Vete antes de que te rompa ambas piernas. 982 01:03:28,200 --> 01:03:30,100 - Vayan, usted y él, vayan. - Yephet, cálmate. - ¡Ir! 983 01:03:30,200 --> 01:03:31,630 - ¡Tómalo con calma! - ¡Vete, te lo digo! 984 01:03:31,730 --> 01:03:32,990 - ¡Yephet! - Sima, cálmalo. ¿Por qué confunde todo? 985 01:03:33,090 --> 01:03:34,140 Si no se calma... 986 01:03:34,240 --> 01:03:36,570 - ¡Sí, no! - Hijo de puta... - ¡Yephet! 987 01:03:36,670 --> 01:03:37,570 - ¡Hijo de puta! - Basta... 988 01:03:38,920 --> 01:03:40,190 Tu madre... 989 01:03:40,200 --> 01:03:43,950 - ¡Estás loco! - ¡Sí, cálmate! 990 01:03:43,960 --> 01:03:45,030 - ¡Salir! - ¡Él no lo vale! - Titilo, 991 01:03:45,040 --> 01:03:46,280 Me mandaron patrulla urgente. 992 01:03:46,380 --> 01:03:47,200 El hombre aquí está loco. 993 01:03:47,300 --> 01:03:49,390 - Yephet, cálmate. - ¡No, Yephet! - Tu madre... 994 01:03:49,400 --> 01:03:51,350 - ¡Yephet! - ¡Hijo de puta! 995 01:03:51,450 --> 01:03:56,550 ¡Fuera de aquí, hijo de puta! ¡Hijo de puta! 996 01:03:56,560 --> 01:03:58,430 - ¡Mover! - ¡Fuera, hijo de puta! 997 01:03:58,440 --> 01:04:01,600 ¡Salir! ¡Salir! ¡Tu madre! ¡Sinvergüenza! 998 01:04:11,620 --> 01:04:16,130 - ¿No te da vergüenza? El soplón es una mierda. - ¿OMS? 999 01:04:16,230 --> 01:04:19,030 ¿OMS? Yom Tov es una nulidad. 1000 01:04:19,130 --> 01:04:24,200 Listo para destruir a su hijo. casa por el bien de su ego. 1001 01:04:30,080 --> 01:04:33,450 - ¿Adónde vas? - Para cigarrillos. 1002 01:04:39,360 --> 01:04:41,550 ¿Puedo tener un paquete de Marlboro? 1003 01:04:41,560 --> 01:04:45,910 350. 1004 01:04:45,920 --> 01:04:47,900 ¿Puede...? 1005 01:04:48,000 --> 01:04:51,890 ¿una botella pequeña de vodka? 1006 01:04:51,990 --> 01:04:53,630 ¿Sim? 1007 01:04:59,800 --> 01:05:01,780 Vamos a. 1008 01:05:10,180 --> 01:05:12,110 - ¿Me compraste cigarrillos? - Caro. 1009 01:05:12,120 --> 01:05:13,080 Tómalo. 1010 01:05:13,180 --> 01:05:15,460 Llama a Yossi, mi abogado, él no me responde. 1011 01:05:15,560 --> 01:05:17,920 - Sólo cigarrillos... - En uno o dos días saldré, querida. 1012 01:05:18,020 --> 01:05:19,680 Día o dos. 1013 01:05:21,370 --> 01:05:25,710 Cariño, puedes darle esto a Yephet. 1014 01:05:25,720 --> 01:05:26,950 Siéntate, yo me encargo contigo cuando termine con esto. 1015 01:05:26,960 --> 01:05:28,390 Pero llevo sentado aquí una hora. 1016 01:05:28,400 --> 01:05:32,450 Siéntate, te llamo. 1017 01:05:40,880 --> 01:05:42,230 No te preocupes, mañana estará libre. 1018 01:05:42,260 --> 01:05:44,940 Llamemos ahora al abogado de Yossi, él nos ayudará. 1019 01:05:45,040 --> 01:05:46,340 Qué bastardo más patético. 1020 01:05:46,380 --> 01:05:47,670 Nada. 1021 01:05:47,710 --> 01:05:51,150 Pensé que estábamos en un nuevo camino. 1022 01:05:51,240 --> 01:05:52,270 Eli, tal vez él se haga cargo de su 1023 01:05:52,280 --> 01:05:57,280 propiedad. Tenemos que ser fuertes. 1024 01:05:58,400 --> 01:06:00,410 Sim... 1025 01:06:00,510 --> 01:06:02,170 ¿Qué? 1026 01:06:02,380 --> 01:06:05,110 Nada. Somos fuertes. 1027 01:06:11,180 --> 01:06:13,170 Maldita sea, ¿qué es esto? 1028 01:06:13,210 --> 01:06:14,670 Esto es lo que me faltaba ahora. 1029 01:06:14,770 --> 01:06:15,950 Llama a un fontanero. 1030 01:06:16,050 --> 01:06:17,340 Nos llevará más de Un día para limpiar aquí. 1031 01:06:17,440 --> 01:06:18,880 No encontraremos un fontanero ahora. 1032 01:06:18,980 --> 01:06:21,920 Encuentra, mira, come en el frigorífico. 1033 01:06:22,020 --> 01:06:22,940 ¿Quizás deberíamos convocar a Yom Tov? 1034 01:06:23,040 --> 01:06:24,430 Dime ¿estás loco? 1035 01:06:24,530 --> 01:06:26,180 Bueno, lo arreglará en poco tiempo. 1036 01:06:26,280 --> 01:06:27,880 Dime, ¿cómo se te ocurren esas ideas? 1037 01:06:27,980 --> 01:06:29,090 Bueno, mira lo que está pasando aquí. 1038 01:06:29,200 --> 01:06:30,350 Déjame en paz, ¿vale? 1039 01:06:30,360 --> 01:06:32,910 Llama a un fontanero. Despiértalo. 1040 01:06:32,920 --> 01:06:35,280 El fontanero te cobrará al menos 1.000 shekels sólo por la reparación. 1041 01:06:35,380 --> 01:06:36,260 Di: la noche es noche. 1042 01:06:36,360 --> 01:06:39,060 Además, incluirá tubos, gomas elásticas… 1043 01:06:39,160 --> 01:06:41,400 Mínimo 1500 shekels. 1044 01:06:41,500 --> 01:06:42,590 Yom Tov lo hará gratis. 1045 01:06:42,690 --> 01:06:44,870 Dime ¿eres normal? Después de lo que nos hizo. 1046 01:06:44,880 --> 01:06:46,170 ¿Cómo sabes que es él? 1047 01:06:46,270 --> 01:06:50,930 Suficiente. Moriré, no se lo preguntaré. 1048 01:06:51,030 --> 01:06:52,810 Tonterías. 1049 01:06:52,920 --> 01:06:54,370 Sima, esto no es el ruido de Yom Tov. 1050 01:06:54,470 --> 01:06:58,670 Basta, Eli, ¿vale? 1051 01:06:58,770 --> 01:07:01,300 Este no es Yom Tov, este soy yo. 1052 01:07:01,330 --> 01:07:02,790 Yephet me golpeó y yo no... 1053 01:07:02,960 --> 01:07:04,470 No me superé, yo... 1054 01:07:04,560 --> 01:07:06,470 Dejó un mensaje telefónico. 1055 01:07:06,480 --> 01:07:10,630 Pensé que no harían nada. En realidad, fue sólo... 1056 01:07:10,640 --> 01:07:13,790 Sim. 1057 01:07:13,800 --> 01:07:15,030 Sim. 1058 01:07:15,040 --> 01:07:17,950 Sima, bueno, di algo. 1059 01:07:17,960 --> 01:07:19,730 Sim. 1060 01:07:20,980 --> 01:07:22,770 Bueno, no sabía que lo iban a arrestar, bueno. 1061 01:07:22,870 --> 01:07:26,410 ¿Crees que habría hecho esto si lo hubiera sabido? 1062 01:07:27,200 --> 01:07:29,430 Sim. Sim. 1063 01:07:29,440 --> 01:07:32,310 Bueno, Sima, di algo. 1064 01:07:33,490 --> 01:07:36,740 Bueno, ¿qué estás haciendo ahora? 1065 01:07:36,840 --> 01:07:38,750 ¿Sim? 1066 01:07:46,480 --> 01:07:48,550 Iom Tov, todo el apartamento está inundado, 1067 01:07:48,560 --> 01:07:51,180 la tubería de alcantarillado estalló, el Todo el apartamento está lleno de mierda. 1068 01:07:51,280 --> 01:07:52,640 Yephet es arrestado y allí No hay nadie que venga a arreglarlo. 1069 01:07:52,740 --> 01:07:54,470 - Es imposible dormir en el apartamento. - ¿Por qué lo arrestan? ¿Qué hizo? 1070 01:07:54,480 --> 01:07:55,660 Vete, ¿qué cambia? Detenido. 1071 01:07:55,760 --> 01:07:57,430 ¿De modo que? ¿Quieres dormir aquí esta noche? 1072 01:07:57,530 --> 01:08:00,340 No puedo. ¿Qué, la dejo en paz? 1073 01:08:00,440 --> 01:08:01,990 Ella está en malas condiciones. 1074 01:08:02,000 --> 01:08:04,870 Casi compró alcohol hoy. Bueno, vámonos ya. 1075 01:08:04,880 --> 01:08:06,790 Ven aquí, siéntate. Quiero hablar contigo. 1076 01:08:06,800 --> 01:08:07,830 Eli, ven aquí, siéntate. 1077 01:08:07,840 --> 01:08:09,470 abajo, te lo digo. 1078 01:08:09,480 --> 01:08:11,690 - ¿¡Qué!? - Debes entender algo. 1079 01:08:11,790 --> 01:08:13,500 Toda mi vida en nuestra relación, 1080 01:08:13,600 --> 01:08:15,990 tu madre trae a casa de esta manera. 1081 01:08:16,000 --> 01:08:18,890 Siempre hay algo pasando mal, ella siempre está rompiendo algo 1082 01:08:18,990 --> 01:08:23,150 siempre ella destruye algo, y siempre Vuelvo a reparar y me quedo con ella. 1083 01:08:23,280 --> 01:08:24,480 Ella no rompió nada. 1084 01:08:24,580 --> 01:08:27,030 Simplemente sucedió. bloqueo. Sucedió. 1085 01:08:27,130 --> 01:08:28,900 Ella pidió un plomero, no tú. 1086 01:08:29,000 --> 01:08:30,420 Te sugerí que vinieras a arreglarlo. 1087 01:08:30,560 --> 01:08:33,710 Ella se resistió y la convencí. Eli deja de hacer esto. 1088 01:08:33,810 --> 01:08:35,030 - Basta, basta. - ¿Qué? ¿Qué he hecho? 1089 01:08:35,120 --> 01:08:39,050 ¡Deja de interferir ya! 1090 01:08:39,760 --> 01:08:42,990 No sabes hasta donde ella puede ir cuando quiera algo. 1091 01:08:43,000 --> 01:08:45,070 Y cuanto más ella se sale con la suya, la 1092 01:08:45,080 --> 01:08:47,340 más ella entra sus manipulaciones. 1093 01:08:47,440 --> 01:08:49,310 Ya basta, Yom Tov, ya no es así. 1094 01:08:49,410 --> 01:08:51,960 No tienes ni idea. 1095 01:08:52,060 --> 01:08:55,220 No tienes idea de hasta dónde puede llegar. 1096 01:08:55,320 --> 01:08:58,220 Ella organizó un suicidio intento, tragó pastillas. 1097 01:08:58,320 --> 01:09:00,520 La llevé al hospital 1098 01:09:00,620 --> 01:09:02,870 la cuidó, la cuidó 1099 01:09:02,880 --> 01:09:04,520 y a ella le gustó. 1100 01:09:04,620 --> 01:09:05,950 Era como una adicción. 1101 01:09:06,050 --> 01:09:09,880 Lo confieso, y era adicto, aunque no me apetecía. 1102 01:09:10,240 --> 01:09:14,830 Soy adicto a su salvaje actividades, soy adicto a su drama. 1103 01:09:14,840 --> 01:09:16,900 Entonces estaba vacío, ¿verdad? ¿No era real? 1104 01:09:17,000 --> 01:09:18,340 ¿Qué? 1105 01:09:18,480 --> 01:09:20,270 Sus intentos de suicidarse. 1106 01:09:20,280 --> 01:09:23,110 Déjame, déjame, no quiero. ¿No lo entiendes? 1107 01:09:23,120 --> 01:09:27,110 No quiero estar allí con ella. Suficiente. 1108 01:09:27,210 --> 01:09:29,750 Ella tiene Yephet ahora, ahora es su turno. 1109 01:09:29,920 --> 01:09:32,830 El momento en que decidí que yo no era 1110 01:09:32,840 --> 01:09:34,340 responsable, esta locura dejó de perseguirme. 1111 01:09:34,440 --> 01:09:35,870 ¿Y sabes qué? 1112 01:09:36,040 --> 01:09:38,230 No pasó nada, el mundo no se derrumbó. 1113 01:09:38,240 --> 01:09:41,790 Hay otras cosas en el mundo además de Sima, las hay. 1114 01:09:41,800 --> 01:09:43,750 Yo también te ofrezco. 1115 01:09:43,760 --> 01:09:48,760 Tú también debes entender esto y estar más tranquilo. 1116 01:09:57,930 --> 01:10:01,780 Tómalo. Toma un vaso conmigo. 1117 01:10:02,360 --> 01:10:08,800 Bien. Está bien, sólo puedes hacerlo una vez. No te convertirá en un alcohólico. Beber. 1118 01:10:45,970 --> 01:10:47,550 ¿OMS? 1119 01:10:49,750 --> 01:10:51,810 ¿Qué pasa con Sima? ¿Cómo estás? 1120 01:10:52,000 --> 01:10:53,670 ¿Qué estás haciendo aquí? 1121 01:10:53,680 --> 01:10:55,680 ¿Conoces un fontanero barato? 1122 01:10:55,780 --> 01:10:57,980 ¿Sim? ¿Necesitas algo? 1123 01:10:58,080 --> 01:10:59,120 No, no. 1124 01:10:59,220 --> 01:11:00,180 ¿Todo está bien? 1125 01:11:00,280 --> 01:11:05,240 Sí. Está bien, no importa. Buena suerte. 1126 01:11:28,010 --> 01:11:28,740 ¿Cómo? 1127 01:11:28,770 --> 01:11:30,180 No necesito dinero. 1128 01:11:30,210 --> 01:11:32,560 Tal vez recuerdes el 1129 01:11:32,660 --> 01:11:33,620 viejos tiempos, chupa un poco? 1130 01:11:33,800 --> 01:11:37,450 Vete a la mierda... Toma el dinero. 1131 01:12:01,670 --> 01:12:03,580 ¿A quién puede impresionar? 1132 01:12:03,680 --> 01:12:05,100 Yephet en la cárcel 1133 01:12:05,200 --> 01:12:10,100 Yo, desde su punto de vista, soy la encarnación del diablo. 1134 01:12:10,200 --> 01:12:13,190 ¿Por quién debería intentarlo? 1135 01:12:13,340 --> 01:12:15,470 cuando ella entra tal estado, ella, 1136 01:12:15,480 --> 01:12:17,830 por así decirlo, pasa a otro mundo. 1137 01:12:17,840 --> 01:12:19,510 Durante muchas horas. 1138 01:12:19,520 --> 01:12:23,630 Se peina durante horas, se cuida sola, durante horas. 1139 01:12:23,640 --> 01:12:28,640 Se desordena el pelo como quiere... 1140 01:12:46,280 --> 01:12:47,890 Sim... 1141 01:12:48,250 --> 01:12:49,640 Sim... 1142 01:12:53,520 --> 01:12:55,080 Madre... 1143 01:12:56,240 --> 01:12:58,680 ¡Madre! ¡Madre! 1144 01:12:58,760 --> 01:12:59,810 Madre... 1145 01:12:59,910 --> 01:13:00,840 Mamá, no te mueras. 1146 01:13:00,940 --> 01:13:02,560 Madre. 1147 01:13:02,660 --> 01:13:04,620 Mamá, no te mueras. 1148 01:13:04,720 --> 01:13:05,620 Madre. 1149 01:13:05,720 --> 01:13:09,230 Sim. Sim. Sim. 1150 01:13:10,120 --> 01:13:12,120 Está bien, querida. 1151 01:13:12,320 --> 01:13:13,710 No Sim. 1152 01:13:13,810 --> 01:13:15,460 Madre. 1153 01:13:15,520 --> 01:13:17,430 Mamá bebé. 1154 01:13:17,440 --> 01:13:18,460 Todo está bien. 1155 01:13:23,980 --> 01:13:25,440 Está bien, mamá está aquí. 1156 01:13:25,540 --> 01:13:28,150 Mamá está contigo. 1157 01:14:24,160 --> 01:14:25,980 Elí. 1158 01:14:29,840 --> 01:14:32,920 No lo fue. ¿Bien? 1159 01:14:57,160 --> 01:14:59,870 - Buen día. - Buen día. 1160 01:14:59,970 --> 01:15:01,740 Prepara el desayuno, querida. 1161 01:15:01,840 --> 01:15:03,720 Estoy limpiando. 1162 01:15:08,770 --> 01:15:10,410 - Hola. - Hola. - Hola. 1163 01:15:10,560 --> 01:15:12,910 - ¿Dónde estás? - Casas. Un poco cansado. 1164 01:15:12,920 --> 01:15:14,950 ¿Vendrás conmigo a la fiesta esta noche? 1165 01:15:14,960 --> 01:15:17,510 - Te invitaron. - Está bien, pero estás conmigo. 1166 01:15:17,520 --> 01:15:21,430 Además, no quiero ser allí solo con toda esta gente. 1167 01:15:21,440 --> 01:15:22,630 Bien, ya veremos. 1168 01:15:22,640 --> 01:15:27,330 Eli, nada de "ya veremos", bueno, ya vienes. ¿Bien? 1169 01:15:36,240 --> 01:15:38,440 Gracias por venir. 1170 01:15:38,680 --> 01:15:40,870 Ayer estabas sin palabras. 1171 01:15:40,970 --> 01:15:44,290 Limpiado después de un año y medio. 1172 01:15:44,760 --> 01:15:47,800 Ayer tomé mi dosis. Sólo uno. 1173 01:15:48,560 --> 01:15:54,020 Empiezo a contar los días desde el principio. Ya lleva medio día limpio. 1174 01:15:54,110 --> 01:15:59,160 ¿Quieres compartir detalles con nosotros? 1175 01:15:59,880 --> 01:16:03,400 Fue anoche... 1176 01:16:03,680 --> 01:16:07,630 Hice algo que no debería hacerse. 1177 01:16:07,730 --> 01:16:08,820 PERO... 1178 01:16:09,020 --> 01:16:10,580 ¿Qué? 1179 01:16:10,680 --> 01:16:11,940 Yo... 1180 01:16:12,040 --> 01:16:13,790 cambió Yefeta. 1181 01:16:13,800 --> 01:16:14,670 ¿Con quién, querida? 1182 01:16:14,680 --> 01:16:17,270 ¿Cuál es la diferencia con quién? Lo cambié. 1183 01:16:17,280 --> 01:16:18,190 Cambié a Yepheta. 1184 01:16:18,200 --> 01:16:20,710 A mi amado querido hombre, que pasó por 1185 01:16:20,720 --> 01:16:24,150 todos los pasos con yo, que creyó en mí. 1186 01:16:24,160 --> 01:16:25,330 Lo cambié. 1187 01:16:25,530 --> 01:16:28,740 Lo engañé, Simone. 1188 01:16:30,640 --> 01:16:33,500 - ¿Vas a ir con Anna? - Sí. 1189 01:16:33,600 --> 01:16:34,780 Tiene novia. 1190 01:16:34,880 --> 01:16:37,030 Linda chica. 1191 01:16:37,130 --> 01:16:38,190 ¿Está llorando ahora? 1192 01:16:38,290 --> 01:16:40,790 No he llorado en años. 1193 01:16:40,800 --> 01:16:43,140 Entonces llámalo y hablamos. 1194 01:16:43,240 --> 01:16:45,580 - Hola. - Sí... 1195 01:16:45,680 --> 01:16:47,520 ¿Quién está en casa? 1196 01:16:49,820 --> 01:16:51,360 ¿Cómo te liberaste? 1197 01:16:51,460 --> 01:16:56,430 Te dije que tengo un Abogado valiente, ¿verdad? 1198 01:16:56,440 --> 01:16:56,320 - Caro. - Te extraño. 1199 01:16:56,440 --> 01:16:58,550 ¿Cómo estás, gordo? 1200 01:16:58,560 --> 01:17:00,430 Excelente. 1201 01:17:00,440 --> 01:17:02,150 Por cierto, mientras estaba bajo arresto, ella te engañó. 1202 01:17:02,160 --> 01:17:03,510 Con un hombre que conoces bien. 1203 01:17:03,520 --> 01:17:05,710 - Eli... - Puedes preguntarle a Simone y sus amigas. 1204 01:17:05,720 --> 01:17:07,350 ¿Quizás darás el "noveno paso"? 1205 01:17:07,360 --> 01:17:08,350 ¿Qué quiere decir? 1206 01:17:08,360 --> 01:17:10,350 Está confundido, no sabe de qué está hablando. 1207 01:17:10,360 --> 01:17:12,490 Esto no es lo que piensas. 1208 01:17:12,590 --> 01:17:14,600 Mira... 1209 01:17:14,700 --> 01:17:16,790 Déjame... ¡Yephet! 1210 01:17:17,600 --> 01:17:21,500 - ¡Déjala, cabrón, déjala! - ¡Salir! Vete, hijo de puta. 1211 01:17:21,920 --> 01:17:22,990 ¡Dejar! ¡Dejar! 1212 01:17:23,090 --> 01:17:24,330 - ¡Simón! - ¡Dejar! 1213 01:17:24,530 --> 01:17:26,350 Ven aquí, ven aquí, marcha a casa. 1214 01:17:26,360 --> 01:17:28,110 - Yephet... - Ven aquí ya. 1215 01:17:28,120 --> 01:17:29,110 Déjala... 1216 01:17:29,120 --> 01:17:31,910 - ¡Simón! - Déjala. - ¡Déjala, Yephet! 1217 01:17:31,920 --> 01:17:35,600 ¡Mover! Vete a la mierda, hijo de puta, ven aquí. 1218 01:17:35,800 --> 01:17:37,850 Ven aquí perra... 1219 01:17:38,200 --> 01:17:40,230 - ¡Simón! Cálmate... - Hijo de puta... - Yephet, déjame... 1220 01:17:40,240 --> 01:17:41,210 - ¿Por qué, puta? - Yephet... 1221 01:17:41,370 --> 01:17:43,880 ¿Por qué? ¿Por qué? 1222 01:17:43,980 --> 01:17:45,430 - ¡Aléjate de ella ya, Yephet, ya es suficiente! - ¡Ahorrar! 1223 01:17:45,440 --> 01:17:47,710 - ¿Por qué? Basta, tú la mataste, basta. 1224 01:17:47,720 --> 01:17:49,270 La acabaste, ya no tiene cara. 1225 01:17:49,280 --> 01:17:52,110 ¿Por qué, Sima, por qué? 1226 01:17:52,120 --> 01:17:55,310 - Yephet... ¡Ya basta, Yephet! - ¿Por qué, Sima? ¿Por qué? 1227 01:17:55,320 --> 01:17:56,730 ¡Sí, ya es suficiente! 1228 01:17:56,830 --> 01:17:59,180 - ¿A, Sima? - Aléjate de ella ya. - ¿Por qué? 1229 01:17:59,280 --> 01:18:01,630 - Ya basta, acabaste con ella, Yephet. Suficiente. - ¿Por qué, Sima? 1230 01:18:01,730 --> 01:18:03,420 - Yephet... - ¿Por qué? 1231 01:18:03,520 --> 01:18:07,070 Déjalo, tú la mataste, déjalo. 1232 01:18:25,110 --> 01:18:25,930 ¿Qué dices, Iom Tov? 1233 01:18:26,030 --> 01:18:30,750 Me parece que esto La solución es la mejor que puede haber. 1234 01:18:30,850 --> 01:18:32,370 Hola Eli, ¿qué pasa? 1235 01:18:32,470 --> 01:18:34,780 ¿Por qué no estás en la escuela? 1236 01:18:34,880 --> 01:18:36,720 Voy a vivir contigo. 1237 01:18:36,820 --> 01:18:39,130 Sácalos de aquí. Necesito silencio. 1238 01:18:39,230 --> 01:18:41,900 ¿Qué? ¿No querías que vendiera los cuadros? 1239 01:18:41,940 --> 01:18:45,630 les hablé de todo, sobre el 1240 01:18:45,640 --> 01:18:48,850 llamadas, sobre el tarjeta que estaba rota. 1241 01:18:48,950 --> 01:18:52,410 Ven aquí, ¿qué pasó? 1242 01:18:52,880 --> 01:18:55,000 Ven, ven aquí. 1243 01:19:03,540 --> 01:19:04,320 ¿Qué? 1244 01:19:04,420 --> 01:19:05,250 ¿Pasó algo? 1245 01:19:05,350 --> 01:19:06,210 Voy a vivir contigo. 1246 01:19:06,310 --> 01:19:08,640 No pasas. Estoy volando a Berlín. 1247 01:19:08,740 --> 01:19:11,670 Quieren montar una exposición allí, tontos. 1248 01:19:11,680 --> 01:19:13,360 Pasarás... 1249 01:19:18,560 --> 01:19:20,720 Yo cuidaré tu apartamento. 1250 01:19:20,820 --> 01:19:23,240 Bueno, eso es suficiente. Suficiente. 1251 01:19:23,400 --> 01:19:27,860 Aún así, Sima... ella es una buena persona. 1252 01:19:27,960 --> 01:19:28,740 Una buena madre, de verdad. 1253 01:19:28,840 --> 01:19:33,920 Olvida todo lo que dije usted la semana pasada, estaba borracho. 1254 01:19:34,000 --> 01:19:35,580 Ella es una buena madre, ¿verdad? Es importante. 1255 01:19:35,680 --> 01:19:37,690 Siempre, ella siempre te amó. 1256 01:19:37,790 --> 01:19:40,390 No nos llevábamos bien Vale, gran cosa, no es gran cosa. 1257 01:19:40,400 --> 01:19:42,860 Pero ella siempre te amó, siempre te dio todo lo que necesitas. 1258 01:19:42,960 --> 01:19:43,820 Siempre es. 1259 01:19:43,920 --> 01:19:46,880 La madre sabe lo que se necesita. 1260 01:19:52,360 --> 01:19:54,470 - ¿Qué pasó? - ¡No pasó nada! 1261 01:19:54,480 --> 01:19:59,480 - No, algo pasó. - No es bueno para mí. 1262 01:20:05,040 --> 01:20:06,230 Suficiente. 1263 01:20:06,240 --> 01:20:11,240 ¿Qué deseas? ¿Para que me meta con ella otra vez? 1264 01:20:12,560 --> 01:20:15,430 Mi vida está mejorando. 1265 01:20:15,530 --> 01:20:19,390 Finalmente sucede algo bueno. 1266 01:20:34,920 --> 01:20:38,100 - ¿Qué pasó, Talismán? - Todo está bien. 1267 01:20:38,200 --> 01:20:40,850 Me voy de Sima. 1268 01:20:44,600 --> 01:20:47,610 Escucha, cariño, escucha Yo, escucha, escucha, detente. 1269 01:20:47,710 --> 01:20:48,860 no se que te metiste en la cabeza, 1270 01:20:48,960 --> 01:20:50,630 pero tu vas a la escuela como cualquier niño normal. 1271 01:20:50,640 --> 01:20:52,240 Atrás quedaron los días en que cada uno hacía lo que quería. 1272 01:20:52,340 --> 01:20:53,180 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1273 01:20:53,280 --> 01:20:56,760 Está bien, iré a estudiar y me iré a vivir contigo. 1274 01:20:56,860 --> 01:20:58,180 Tómalo, ¿necesitas dinero? 1275 01:20:58,280 --> 01:21:00,280 No hay necesidad de 200 shekels, no hay necesidad. 1276 01:21:00,380 --> 01:21:04,550 Quiero trabajar aquí como tú. 1277 01:21:04,650 --> 01:21:07,190 Eli, vete a casa. 1278 01:21:07,280 --> 01:21:09,590 No me pongas entre tu padre y madre, ya te lo dijiste, ¿verdad? 1279 01:21:09,600 --> 01:21:12,650 No me pongas entre ellos, y No te pongas entre ellos. 1280 01:21:12,750 --> 01:21:16,250 - Ir. - Fuiste... 1281 01:21:22,600 --> 01:21:24,630 ¿Cómo estás, encantador? 1282 01:21:24,640 --> 01:21:27,490 ¿Sabes que yo ¿Te presionó para que aceptaras el papel? 1283 01:21:27,590 --> 01:21:28,520 ¿Sí? 1284 01:21:28,620 --> 01:21:31,550 - Gracias. - Abrí Nive Rigar. 1285 01:21:31,650 --> 01:21:32,890 Hermoso. 1286 01:21:32,990 --> 01:21:36,830 - Bien. - ¿Qué dices? ¿Podemos bajar? 1287 01:21:36,840 --> 01:21:38,300 Elí. 1288 01:21:38,500 --> 01:21:39,300 Mi amigo. 1289 01:21:39,400 --> 01:21:43,150 - ¿Chico? ¿Pareja? - Sí. 1290 01:21:45,430 --> 01:21:46,780 ¿Hola, cómo estás? 1291 01:21:46,960 --> 01:21:48,670 Es bueno que hayas venido. 1292 01:21:48,680 --> 01:21:51,390 ¿Qué, qué quería de ti esa pobrecita? 1293 01:21:51,400 --> 01:21:54,610 Sólo lavado de cerebro. 1294 01:21:54,710 --> 01:21:58,910 ¿Qué, Eli? 1295 01:21:58,950 --> 01:22:00,960 No tengo fuerzas para Sima. 1296 01:22:01,120 --> 01:22:02,110 Vale, no hay problema, bueno. 1297 01:22:02,120 --> 01:22:06,030 Cuando volvamos, mi padre ya estará borracho. 1298 01:22:06,040 --> 01:22:08,990 - ¿Qué bebes? - Vodka. 1299 01:22:09,000 --> 01:22:12,540 ¿Traerte a ti también? 1300 01:22:12,640 --> 01:22:14,130 Tráeme arak. 1301 01:22:14,240 --> 01:22:16,330 Excelente. 1302 01:24:00,560 --> 01:24:02,890 Abrazo. 1303 01:24:06,880 --> 01:24:09,230 Deja abrazos. 1304 01:24:29,720 --> 01:24:32,030 Hola para tragar. No manches mi tapicería. 1305 01:24:32,130 --> 01:24:33,630 ¡Cállate, hijo de puta! 1306 01:24:33,730 --> 01:24:35,810 Tu mamá es una perra, idiota. 1307 01:24:35,910 --> 01:24:37,550 Está bien, Eli. Sí, ¿estás bien? 1308 01:24:37,650 --> 01:24:39,440 - Sal del auto, nerd. - Momento, espera un minuto. 1309 01:24:39,540 --> 01:24:40,630 - Salga. - Espera, Eli... 1310 01:24:40,720 --> 01:24:42,210 - Sal de ahí, puta. - Cierra el pico. 1311 01:24:42,310 --> 01:24:43,680 Salga. 1312 01:24:43,780 --> 01:24:45,590 - Eli... - Bájate del taxi. 1313 01:24:45,720 --> 01:24:47,050 - Hijo de puta. - Elí, Elí. 1314 01:24:47,150 --> 01:24:48,430 Eli, cálmate, él no vale la pena. 1315 01:24:48,520 --> 01:24:50,440 Elí, no. ¡Elí, Elí! ¡Suficiente! ¡Suficiente! 1316 01:24:50,540 --> 01:24:51,770 - Elí. - ¡Suficiente! 1317 01:24:51,870 --> 01:24:53,680 - Eli, Eli.. - ¡Basta, basta! 1318 01:24:53,780 --> 01:24:55,210 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 1319 01:24:55,320 --> 01:24:56,980 - ¡Hijo de puta! - ¡No, déjalo ir! 1320 01:24:57,080 --> 01:24:58,090 Eli, lo matarás. 1321 01:24:58,190 --> 01:24:59,980 - ¡Basta, basta! - ¡Hijo de puta! 1322 01:25:00,080 --> 01:25:01,260 - Basta, basta, basta. - ¡Ve aquí! 1323 01:25:01,360 --> 01:25:02,310 - ¡Suficiente! - ¡Bajar! 1324 01:25:02,440 --> 01:25:04,560 ¡Hijo de puta! 1325 01:25:04,660 --> 01:25:06,580 ¡Ah, hijo de puta! 1326 01:25:06,680 --> 01:25:10,150 ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! 1327 01:26:32,780 --> 01:26:34,220 Espera un momento, Eli, tenemos que hablar. 1328 01:26:34,260 --> 01:26:36,820 No, no, espera, Eli. Necesitamos hablar. 1329 01:26:36,920 --> 01:26:38,450 Esperar. 1330 01:26:38,480 --> 01:26:43,180 Mira Eli, he visto la muerte. demasiadas veces en mi vida. 1331 01:26:43,280 --> 01:26:44,620 Dios me ama. si el no hubiera amado, el lo haria 1332 01:26:44,720 --> 01:26:47,430 no me han dado asi muchas oportunidades en la vida. 1333 01:26:47,530 --> 01:26:50,310 Lamento lo que pasó ese día. 1334 01:26:50,320 --> 01:26:54,310 Lo siento, me da vergüenza es como un mal sueño... 1335 01:26:54,410 --> 01:26:57,190 No estaba consciente, Eli. 1336 01:26:57,280 --> 01:26:59,230 Yo... 1337 01:26:59,260 --> 01:27:01,870 Me ha perseguido desde entonces. 1338 01:27:01,970 --> 01:27:03,870 No pasó nada, ¿eh? 1339 01:27:03,880 --> 01:27:07,250 - ¿No pasó nada? - Soy un hombre y un hombre comete errores. 1340 01:27:07,350 --> 01:27:09,680 Te lo ruego, perdóname. 1341 01:27:09,780 --> 01:27:12,100 Escúchame, Eli. 1342 01:27:12,200 --> 01:27:13,800 ya he recibido mi castigo, ya lo tengo 1343 01:27:13,900 --> 01:27:16,670 pagó un alto precio por pecado que he cometido. 1344 01:27:16,770 --> 01:27:18,600 Por favor, perdóname. 1345 01:27:18,700 --> 01:27:21,390 Esto es más importante para mí que cualquier otra cosa en la vida. 1346 01:27:21,490 --> 01:27:22,840 "Noveno paso", por favor, Eli. 1347 01:27:22,940 --> 01:27:24,970 Espera, espera, te lo ruego. 1348 01:27:25,070 --> 01:27:27,190 lo siento, lo siento por lo que pasó. 1349 01:27:27,290 --> 01:27:30,790 Escucha, Dios me castigó como Niño, crecí con padres locos. 1350 01:27:30,890 --> 01:27:32,060 Mi madre estaba mentalmente 1351 01:27:32,160 --> 01:27:34,700 enferma, mi padre la golpeaba. 1352 01:27:35,080 --> 01:27:37,400 Y me golpeó hasta casi matarme. 1353 01:27:37,600 --> 01:27:39,290 Suficiente, lo siento. 1354 01:27:39,390 --> 01:27:41,500 Eli, espera, espera. 1355 01:27:41,600 --> 01:27:43,630 Una vez me encerró en una habitación durante 4 días. 1356 01:27:43,730 --> 01:27:45,810 - ¡Suficiente! - Durante 4 días, sin comida, sin agua. 1357 01:27:45,910 --> 01:27:48,030 - ¡Suficiente! - Bebí mi orina. 1358 01:27:48,130 --> 01:27:50,050 ¡Suficiente! 1359 01:29:43,840 --> 01:29:45,620 Sí, lo tengo, gracias. 1360 01:29:45,800 --> 01:29:48,110 Oye, oye, oye.. ¿Qué es? Atrás por favor. 1361 01:29:48,120 --> 01:29:49,190 - ¿Qué pasó aquí? - Vuelve, por favor. 1362 01:29:49,200 --> 01:29:51,710 - ¿Qué pasó? - Nada. No pasó nada. Te pregunto de nuevo. 1363 01:29:51,720 --> 01:29:52,900 Aquí no hay ningún pasaje. 1364 01:29:53,000 --> 01:29:54,950 Atrás, por favor, detrás de la cinta. 1365 01:29:55,050 --> 01:29:56,990 Muchas gracias. 1366 01:29:58,970 --> 01:30:02,270 Al parecer, el drogadicto se suicidó.